La colisión con los fragmentos de mayor tamaño era fatal.

与大块骸的相撞更是致命的。

En su lugar había una nebulosa formada por restos.

那个位置只剩一片骸星云。

Las autoridades acordonaron la zona llena de los restos del edificio que salieron despedidos por la explosión.

当地政府封锁了被爆炸弹出的建筑物骸区域。

En Cartagena, hace dos años, vi en la playa los restos de un hombre destrozado por el tiburón.

两年前，在卡塔赫纳的一处海滩上，我看见过一个人的骸，已经被鲨鱼咬得零零碎碎的。

Afuera, los turistas y otros pescadores se admiraban de ver semejante pez, aunque solo quedaran sus restos.

外头，游客和他渔民对这条大鱼感到惊叹，尽管它只剩下一具骸。

No muy lejos se veían los restos de varios coches voladores estrellados, uno de los cuales ardía.

不远处有几辆坠毁的飞骸，在一辆正在燃烧的骸。

Siguen buscando restos entre los amasijos de los vagones.

搜救人员仍在列骸中寻找遗体。

Encontramos restos del misil a las afueras cuenta este soldado.

我们在城郊发现了导弹骸, 这位士兵说道。

Todo esto son restos de tanques y camiones blindados en su calle principal.

这些都是你们主街上散落的坦克和装骸。

En la calle restos de vehículos militares atacados por el Ejército ruso y, víctimas.

街上散落着被俄军袭击的军用辆骸和受害者。

Podría ser basura espacial, los restos de un satélite.

可能是太空垃圾，卫星的骸。

Se ven restos que dan la sospecha de que son las bombas de racimo.

看到一些疑似集束炸弹的骸。

Y ahora vemos las hileras de vehículos calcinados y los restos de proyectiles.

现在我们看到一排排被烧毁的辆和弹片的骸。

Son kilómetros de zonas arrasadas, donde solo vemos casas destruídas y ruinas.

那里是成片的废墟区，我们看到的只有被毁的房屋和骸。

A su oficina de objetos perdidos llega una maleta con restos humanos.

他的失物招领处收到了一个装有人体骸的行李箱。

Aún vemos las maletas con explosivos, restos de uniformes y objetos de los soldados rusos.

我们仍然能看到装有爆炸物的行李箱、俄军制服的骸以及士兵们的物品。

Restos de juguetes, restos de parachoques, neveras, frigoríficos, cualquier cosa que flote, Bombillas, fluorescentes.

-玩具骸， 保险杠骸，冰箱，冷冻柜，任何能浮的东西，灯泡，荧光灯。

Qué pasa con los restos que dejan estos incendios?

这些火灾留下的骸怎么办？

Ahora, Javier Sánchez, hay que analizar los restos que han encontrado esta mañana.

现在，贾维尔·桑切斯，我们需要分析今天早上发现的骸。

Los restos del proyectil que causó la tragedia no resultan suficientes para aclarar la autoría.

导致这场悲剧的导弹骸不足以明确责任归属。