El asesino ha sido condenado a pena de muerte.
杀人犯已被判处死刑。
A nuestro juicio, la distinción entre abolición y moratoria es decisiva.
我们认为，废除死刑和暂死刑两者间的区别至关重要。
Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.
只有在国检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。
La pena de muerte permanece en los estatutos.
法令全书仍然保留了死刑。
En la República de Mozambique no existe la pena de muerte.
莫桑比克共和国废除死刑。
No se informa a la familia del condenado.
但没有须通知被判死刑者的属。
Es innegable que el derecho internacional no prohíbe la imposición de la pena capital.
不可否认，国际法没有死刑。
El Estado Parte debería asimismo conmutar la pena de todas las personas condenadas a muerte.
缔约国还应对所有被判死刑者进行减刑。
Esto se debe a que las ejecuciones se concentraron en unos pocos estados.
这是因为死刑都集中在少数几个州。
Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.
许多区域政府间组织一直在参与促进废除死刑活动。
Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.
只有在存在某些因素时，才能依据这种例外宣判死刑。
También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.
阿根廷和墨西哥提供了计划废除死刑的材料。
La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte.
该联盟宣布每年的10月10日为世界反对死刑日。
La pena de muerte no podía aplicarse sobre la base de su mención en la Constitución.
鉴于《宪法》未提及死刑，因此就不能判处死刑。
El Estado Parte debería limitar la pena capital a los delitos más graves.
缔约国应当仅限于对最严重的罪行判处死刑。
Durante el período en examen, hubo varios cuestionamientos a las sentencias de muerte obligatorias.
在本报告期间，对强制性死刑判决进行了多次成功的法律挑战。
Artículo 92 - Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.
第92条，对所有恐怖主义行为均可判处死刑。
El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.
24日，另外一名被判犯有谋杀罪的人在库特被判处死刑。
Estaba condenado a muerte.
他被判处死刑。
De igual modo, el número anual de ejecuciones varió entre aproximadamente 1.150 y 3.050.
同样，每年被执行死刑的人的数量也在大约1 150人到3 050人之间变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La ejecución y la deportación eran a menudo los castigos empleados.
死和驱逐出境是最常见的处罚。
Aureliano presenció la ejecución, porque no hacerlo era confesarse culpable.
执行死时，奥雷利亚诺在场，因为不这么做等于承认自己有。
El primero es que antes, al cometer un tercer robo, se aplicaba la pena de muerte al culpable.
第一种说法是，在过去，如果第三次实施抢劫，犯就会被判处死。
Propuso usarla frente a otras técnicas que eran más lentas y dolorosas a la hora de aplicar la pena de muerte.
在执行死时，他提议使用这种机器，而不是其他更慢更痛苦的死方式。
Ramtín está condenado a dos penas de muerte en Irán.
拉姆廷在伊朗被判处两次死。
En Tailandia, el asesinato se puede castigar hasta con la pena de muerte.
在泰国，谋杀最可判处死。
En Irán, los casos de pena de muerte no dejan de aumentar.
在伊朗，死案件持续增加。
Las autoridades saudíes rara vez informan a familiares o abogados antes de llevar a cabo las ejecuciones.
沙特当局在执行死之前很少通知亲属或律师。
Por ejemplo, se dibujan llamas para indicar que el condenado va a ser quemado e irá al infierno.
例如，画出火焰，表示死犯将被烧死，下地狱。
Los últimos datos de la ONU indican que en 2023 se produjeron 1.153 ejecuciones en 16 países.
联合国最新数据显示，2023全球16个国家共执行了1,153次死。
Todos estos factores combinados corren el riesgo de convertirse en una sentencia de muerte, especialmente para los más vulnerables.
所有这些因素加起来就有成为死的风险，尤其是对最弱势群体而言。
Grayson fue condenado a muerte por asesinar a una mujer en 1994, cuando tenía 19 años.
格雷森因在 1994 谋杀一名妇女而被判处死，当时他 19 岁。
El Tribunal Supremo Saudita ha confirmado recientemente la condena a muerte de al-Derasi, que puede ser ejecutado en cualquier momento.
沙特最法院最近确认了德拉西的死判决，可以随时执行。
El rapero Toomaj Salehí ha protagonizado un caso muy mediático: condenado a muerte por la letra de sus canciones.
说唱歌手 Toomaj Salehí 卷入了一起非常引人注目的案件：因其歌曲的歌词而被判处死。
La ley prevé la aplicación de la pena de muerte y de largas penas de prisión por actos consentidos entre adultos.
法律规定对成人之间的自愿行为适用死和长期监禁。
En todo el mundo 67 países aún criminalizan las relaciones entre personas del mismo sexo y 10 imponen la pena de muerte.
全世界仍有 67 个国家将同性关系定为犯，10 个国家判处死。
Cuando acabaron de leerle la sentencia de muerte, levantó la cabeza, paseó la mirada adolorida por las bayonetas y dijo algo que no se oyó.
听完宣读死判决书后，他抬起了头，用痛苦的目光扫了一眼那些枪口上的刺刀，说了句什么话，但谁也没有听见。
Mientras, en los programas electorales de los candidatos se pueden ver propuestas como la pena de muerte o negociar con los criminales más buscados.
与此同时，在候人的举方案中，你可以看到诸如死或与头号通缉犯谈判等建议。
Acaso comprendió que dado el peligro que los conjurados corrían si lo dejaban en libertad, sólo de un loco podía no esperar sentencia de muerte.
“也许他明白，假如密谋者释放了他会有危险，他只能从一个疯子那里得到非死的判决。
Michelle Bachelet aseguró que algunas de las personas ejecutadas fueron condenadas a muerte tras juicios que no cumplían las garantías de un proceso justo.
米歇尔·巴切莱特 (Michelle Bachelet) 保证，一些被处决的人是在不符合公平审判保证的审判后被判处死的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 
8
合集 
检察官实际要求判处
须通知被判
。
最
可判处
