Desde que ocupo este puesto, hasta la fecha no ha habido ningún proyecto espacial de envergadura que se malinterprete.

我在这个位置已经时间不短了，还没看到有哪一项重大太空计划没想歪。”

Ven a enderezar ese cuadro que está torcido.

过来把那幅歪了画扶正。

Encima sigue estando torcido. O sea, vamos a ver, os lo voy a enseñar bien.

它还是歪。我是说，我来看，我来给你好好展示一下。

Luego su cabeza ovalada, con una nariz grande y torcida.

接着是它椭圆形脑袋， 配一只又大又歪鼻子。

Por eso es el más chiquito y está torcida.

所以它是最小，而且是歪。

Ahí mismo, en el tocador donde la había dejado, pero torcida.

就放在梳妆台那个地方，但却是歪。

Hoy os quiero hablar de la moral, de cómo una vida se puede torcer cuando nos desviamos del camino correcto.

今天我想跟你谈谈道德，谈谈当我在人路偏离正轨时，人是如何走歪。

El que se había torcido con 13 años se enderece como se está enderezando y, lleguemos a tener una niña feliz.

那个在13岁时就走歪了人正在重新走正轨，希望我最终能有一个快乐女孩。

Puede aplicarse a objetos para hablar de su posición física, por ejemplo un cuadro torcido en la pared, un coche mal aparcado.

可以用来描述物体位置状态，比如挂在墙歪了画，或是停得不正车。

Bueno, tan mayor como de Fernando VII, bautizado por Nieves como el más tuerzo, pero Fernando VII no de mayor, sino de niño.

好吧， 跟费尔南多七世一样大，不过内维斯给起名叫最歪，但费尔南多七世可不是大人， 而是小孩。

Esas letritas medio torcidas que tenemos que llenar para entrar a un sitio web para demostrar que somos humanos y no una máquina.

那些我为了证明自己是人类而不是机器而在网站填写有点歪字母。

Ella mencionó que el nombre de la tienda era " Casa de las Crisantemos" , y que atendían de lunes a sábado, desde las once de la mañana hasta las cuatro de la tarde.

“那家店乌龙面好吃吗？”可能是为了缓和对方情绪，古贺笑着问。文代却只是带着僵硬表情歪了歪头，说了声“不知道”。