En este marco, una delegación de Carabineros ha trabajado 10 días con la Policía Nacional de Haití para evaluar los requerimientos profesionales de esta fuerza.

根据该协议，一个武警代表团在海家警察内部工作了10天，以评估该部队专业需求。

A mi delegación le complace informar a este Consejo de que nuestra policía uniformada, los Carabineros de Chile, ha suscrito el 11 de marzo pasado un acuerdo de cooperación bilateral con la Policía Nacional de Haití.

代表团通知理会，正规警察即“智利武警”于3月11日同海家警察签署了一项双边合作协议。

Por lo común, en un conflicto armado internacional, las fuerzas de policía civil no intervienen oficialmente en las hostilidades y sus agentes pueden considerarse, al menos en teoría, no combatientes y, por ende, beneficiarios de las salvaguardas y protecciones previstas contra los ataques.

在际武装冲突中，武警部队一般不会正式参加战斗，因此，最少在理论上可以视为非战斗人员，从而得到保障和免于遭受攻击。