Los vestidos presentados por las modelos son modas típicas de nuestra empresa.

模特身上穿的都是我司的风格。

Se pasea por la ciudad montada en un fiero dragón.

人体模特骑在凶猛的龙上环游整个城市。

Mire, tenemos estos modelos. ¿Le gusta alguno?

您看，我们有这些模特展，您有喜欢的吗？

Sus primeros trabajos fueron como modelos publicitarios y pequeños papeles en series de televisión.

他们起初会出演广告模特和一些电视剧中的小角色。

Entonces comprendí que los jóvenes eran modelos y estaban trabajando en una sesión de fotos.

然后我意识到，这两个年轻人是模特，他们在工作，正在拍照。

Es La Tarasca, un maniquí que supuestamente viste la ropa que estará de moda en esa temporada.

就是巨嘴龙模型，和一个很可能穿着当季流行的衣服的人体模特。

El videoclip está protagonizado por los dos intérpretes y por la modelo y actriz, Miss Universo 2006 Zuleyka Rivera.

这支视频由两位表演者所演绎，模特和演员——2006宇宙小姐Zuleyka Rivera.

Tomó como modelos a figuras como Bioy Casares o Cortázar.

他比奥伊·卡萨雷斯（Bioy Casares）或科塔萨尔（Cortázar）等人为模特。

También conoció a su primer gran amor, la modelo Fernande Olivier, que fue su musa hasta que se separaron en 1912.

他还遇到了他的初恋，模特儿费尔南德·奥利维尔，她是他的缪斯，直到他们在1912年分离。

Armé, desarmé y volví a armar. Hilvané, sobrehilé, compuse, descompuse y recompuse sobre un maniquí hasta que percibí el resultado como satisfactorio.

装上、拆下，再装。在模特身上比量，锁边，缝制，拆开，重新缝制，一直到对效果满意为止。

Es a raíz de esta obra que se empieza a observar el interés que el artista siente por desenmascarar a los modelos que retrata.

正是从这幅作品中，我们开始看到戈雅对他所描绘的模特的解构兴趣。

Te- nía el talle de maniquí y caminaba erguida como un palo, pagada de sí misma y creyéndose la princesa de su propio cuento.

她拥有模特般的高挑身材，走路总是像根木桩似的挺直身子，她极度自恋，总把自己当成高贵的公主。

A los diez días de aquel primer encuentro, los tres encargos de Rosalinda Fox reposaban en sus respectivos maniquíes listos para la primera prueba.

第一次见面的十天后，罗萨琳达定制的三套衣服都已经做完了，挂在模特身上等待第一次试穿。

La denuncia fue realizada por una azafata y modelo, que asegura que la drogaron hasta la inconsciencia y fue violada por el jugador.

投诉人是一名空姐兼模特，她声称自己被下药直至失去知觉， 并被该球员强奸。

Cuando se separaron, Emma se mudó a Oxford con su madre y con su hermano 3 años menor, Alexander, que también trabaja como modelo y actor.

父母分开后， 艾玛，她母亲和小她三岁的弟弟， 亚历山大（他也同样是模特和演员）, 一同搬到了牛津。

En lugar de usar modelos de familias ricas para pintar escenas bíblicas, por primera vez, las pinturas se basaron en personas comunes y de cuestionable reputación.

这些画作第一次没有使用来自富裕家庭的模特来描绘圣经场景，而是名誉有问题的普通人为原型。

Bueno, trabajo como modelo desde los 14 años. Claro que he tenido que aprender a cuidarme y a seguir una dieta, pero no es muy estricta, no creas.

嗯，我从14岁起就当模特了。当然我必须学会照顾我自己，并且食，但是不是非常严格，我不觉得很严格。

Tres cartulinas dibujadas en lápiz y pastel mostraban desde distintos ángulos y poses a una modelo estilizada hasta lo irreal, luciendo el estrambótico modelo de la falda que no lo era.

是三张卡片纸，上面用铅笔和蜡笔画着一个美丽得像童话一样的模特儿，正从不同的角度不同的姿势展示着那件看似半裙，实则短裤的服装。

Salí a recibir a Rosalinda imaginando que me esperaría en el salón, pero al pasar junto a la puerta abierta del taller, vi su figura frente al maniquí que portaba su vestido.

我出去迎接罗萨琳达，为她会在客厅等我。但是当我路过工作间的候，发现她正站在模特儿面前，模特儿身上穿着她的那件礼服。

Lo mismo aplica a los modelos: si alguien tomó una foto tuya, esta podría usarse sin tu consentimiento para alimentar a las IAs o incluso para generar imágenes falsas para inculparte o ridiculizarte.

这同样适用于模特：如果有人拍了你的照片，它可在未经你同意的情况下被用到AI，甚至生成假的图像来陷害或嘲弄你。