El Canadá apoya decididamente los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.

加拿大坚决支持和平利用核。

Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.

乌克兰承认伊朗和平使用核的权利。

Este problema podría resolverse, entre otras cosas, mediante el desarrollo de la energía nuclear.

这个问题可通过发展核加以妥善解决。

La energía nuclear es increíble.

核可想象的。

A continuación abordaré la cuestión del alza de la energía nuclear como opción energética.

接下来我要简略谈及作为备选源的核有所增加的问题。

Debe informarse a la Inspección sueca de energía nuclear de toda investigación relativa a actividades nucleares.

与核活动有关的研究要向核检查局报告。

Por otra parte, debemos alentar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos para el desarrollo.

但，我们必鼓励为了发展而和平利用核。

Ello obedece a que cada vez más los países utilizan la energía atómica con fines pacíficos.

这主要因为将核用于和平目的的国家越来越多。

Asimismo, invita a los Estados con capacidad nuclear a declarar dicha moratoria a la brevedad posible.

还请有核力国家宣布早日暂停核武器。

La energía nuclear ha encontrado hoy un lugar importante en la vida humana de todos los días.

天，核在人类生活中具有重要地位。

La República de Corea valora al máximo el derecho a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.

大韩民国极其重视和平利用核的权利。

La generación de energía nuclear es un elemento indispensable de la estrategia energética nacional del Pakistán.

核发电巴基斯坦国家经济战略一个可或缺的因素。

Se debería garantizar una financiación suficiente para las actividades de promoción y cooperación técnica del OIEA.

机构和平利用核促进性活动和技术合作活动应有相应的资源保证。

Los principales efectos de la energía nuclear sobre la salud humana surgen de las radiaciones ionizantes.

核源对人体健康产生的主要影响来自所涉电离子造成的辐射。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) no debe promover el uso de energía nuclear en ninguna forma.

原子机构应该提倡以任何形式利用核。

La importancia de la energía nuclear y su posible incremento en el futuro es algo generalmente reconocido.

核的重要性和其重要性在未来可增加这一点为世人普遍公认。

Las tecnologías fósiles menos contaminantes y la energía nuclear cumplirán una función muy importante en los próximos decenios.

清洁化石燃料技术和核将在未来数十年内发挥重要作用。

Abogamos por una cooperación lo más amplia posible en la esfera de la energía nuclear para el desarrollo.

我们提倡在把核用于发展的领域中进行尽可广泛的合作。

Es más, la energía nuclear sólo se debería utilizar para fines pacíficos si es al servicio del desarrollo mundial.

而且核只应用于和平目的，为全球发展服务。

También hay que tratar de corregir la percepción pública del OIEA como simplemente un organismo de vigilancia nuclear.

此外，还必努力纠正大众关于原子机构仅仅一个核监察机构的印象。