El niño de madera, con el alma prestada.

木头男孩，拥有借来的灵魂。

Está hecha de madera y es bastante caliente durante el invierno.

房子是木头建成，在冬天的时候特别暖和。

Me temo que este montón de madera es lo que buscabamos.

这堆木头应该就是我们要找的咖啡馆。

Una imagen religiosa es una escultura generalmente hecha de madera.

Una imagen religiosa就是一个由木头制成的雕塑。

¡El sí! Corre los palos con los cuernos.

“它确实厉害！它用角推开了几根木头。”

Hice casas enteras con estructura de madera, techo verde y muros de adobe.

我用木头框架、绿色屋顶和土坯墙做了整个房子。

En un extremo del salón había un hogar con unos troncos dispuestos.

壁炉在客厅另一头，炉子已经摆好了几块木头。

Haber, donde está. ¿Detrás de ese montón de madera podrida?

哎呀，在哪呢。在那堆烂木头的后边吗？

O sea, meten de techos de madera, de escayola.

也就是说，他们将吊顶的材质改成了木头和石膏。

Otro de los juegos populares que aparecen es el Luz verde, luz roja.

剧中呈现的另外一项流行游戏是一二三木头人。

Debajo de la ropa tienen una estructura de madera para poder moverlos.

在衣服下面，是一个木头做的模型，为了使它们移动。

Oh, gracias, recolecto madera para construir mi casa, por allá.

噢 谢谢你了 我收集木头为了建造我的家 在那。

Estas columnas están hechas con la misma madera de hace muchos años, cuando era una plaza de toros.

这些柱子是用很多年前斗牛场时期的木头做的。

El elemento más importante son las fallas, unos monumentos artísticos hechos de cartón, madera y corcho.

最重要的部分就是法雅了，一些用纸浆，木头，软木制作的艺术作品。

Quizás sea tan sólo un ruido, como el que pueda emitir un hombre, involuntariamente.

就象一个人觉得钉子穿过他的双手，钉进木头时不由自主地发出的声音。

Sintiendo los clavos atravesar sus manos y penetrar en la madera.

就象一个人觉得钉子穿过他的双手，钉进木头时不由自主地发出的声音。

Él es Pinocho, el niño de madera y que le crece la nariz cada vez que estornuda.

他是匹诺曹，那个每次打喷嚏鼻子都会变长的木头男孩。

33 Y en obra de pedrería para engastar, y en obra de madera, para trabajar en toda invención ingeniosa.

33 又能刻宝石，可以镶嵌，能雕刻木头，能作各样的巧工。

Tradicionalmente, ese icono se esculpía en piedra o madera, o bien se representaba en un dibujo.

按传统惯例, 这个象征是雕刻在石头或是木头上的, 或者只是一幅。

Hoy es una especie protegida y no se podría hacer, pero fue verdaderamente heroico conseguir la madera.

现在已经是保护品种，不能再做了，但当时拿到这种木头也真的很难。