有奖纠错
| 划词

Por consiguiente, es necesario elaborar herramientas de evaluación de los riesgos para determinar las vulnerabilidades ocasionadas por el cambio climático (por ej., un mayor riesgo de inundaciones, aumento del nivel del mar, blanqueamiento de los corales, intensificación de las tormentas tropicales, más vulnerabilidad a los incendios) y para aplicar sistemas de vigilancia que ayuden a registrar los cambios que están ocurriendo como resultado de la variabilidad del clima (por ej., cambios en el medio ambiente y el clima de un destino, cambios en la disponibilidad de recursos, mayor frecuencia de fenómenos climáticos problemáticos, etc.).

因此,有要制订风险评估的工具,查清因气候变化 (例如,洪水风险的增加、海平面升高、珊瑚礁退色、热带风暴频频发生) 造成的脆弱性,同有要落实监测制度以跟踪气候变化造成的变化,例如某一旅游点的环境和气候的改变、源供应的改变、发生危害性气候现象的频率加快,等等。

评价该例句:好评差评指正

En varias comunicaciones nacionales (como las de Lesotho y Samoa) no se menciona el uso de modelos, pero se utiliza una matriz o un diagrama de flujo para ilustrar los efectos de las mareas tormentosas y los ciclones en la infraestructura costera, la salud, los suelos y el abastecimiento de agua.

有一些国家信息通报没有具体用模型,但它们用的是矩阵和流程图描述风暴潮和飓风对沿海基础设施、健康、土壤和水供应的影响(如莱索托、萨摩亚)。

评价该例句:好评差评指正

Se sabe que de junio a noviembre la región puede ser golpeada por huracanes, tormentas, inundaciones y deslaves; que de noviembre a junio la región puede ser asolada por sequías e incendios forestales; y que de junio a junio puede ser azotada por erupciones volcánicas, terremotos y maremotos.

众所周知,该区域在6月至11月期间容易遭受飓风、风暴、洪水和泥石流袭击;11月至6月会遭受旱灾和森林火灾;在任何以六月为起点的一年中,该区域都有可能遭受火山爆发、地震和海啸袭击。

评价该例句:好评差评指正

Tan elevadas temperaturas podrían ocasionar la desaparición de numerosos animales y plantas, el deshielo de los casquetes polares y ser la causa de fenómenos climatológicos extremos de más frecuente aparición, tales como intensas tormentas, inundaciones y sequías.

这种温度的升高有可能造成无数植物和动物灭绝,极地冰盖的融化,以及更经常的发生严重风暴、洪水和干旱等极端气候现象。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


levada, levadero, levadizo, levador, levadura, levadura en polvo, levana, levantada, levantadamente, levantado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2022年12月合集

Continuamos teniendo la entrada de vientos del suroeste, hay llegada de borrascas atlánticas.

我们继续受西南的影响,有大西洋的来。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年7月合集

Todavía algunas tormentas mañana en castilla la mancha.

明天卡斯蒂利亚-拉曼查地区仍有的一些。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

La borrasca tiene nombre, lo que quiere decir que es de gran impacto.

这场是有名字的,这意味着它影响很大。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Tormentas activas las próximas horas en toda la zona.

未来几小时内整个区有活跃的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

El viento nos da indicios para mañana del avance y núcleos tormentosos por el mediterráneo.

给我们带来了明天地中海地区有降雨和中心的象。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Llegará más borrasca en los próximos días.

未来几天有更多的来袭。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合集

Las próximas horas llega una nueva borrasca.

接下来几小时有一股新的来。

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan - Vocabulario

Hay truenos, hay truenos, hay una tormenta, sí.

有雷声,有雷声,有一场,是的。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

Es verdad que suelen hacer mejores días, pero a veces hay tormentas muy fuertes.

确实,它们通常会带来更好的日子,但有时也会有非常强烈的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年4月合集

El motivo, que el gas se ha abaratado y que ha entrado una borrasca con mucho viento, lo que ha que rebajado drásticamente el precio hoy porque mañana sube más de un 90%, asta 161 euros el megavatio hora.

原因是天然气价格下降了, 并且有一股强的来袭,这使得今天的价格大幅下降, 因为明天的价格上涨超过90%,达每兆瓦时161欧元。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Se han ido trasladando a Catalunya dejando hasta 70 l por metro cuadrado y a estas horas la parte más complicada la tenemos en Baleares donde se siguen dando estas tormentas acompañadas de fuertes rachas de viento.

降雨已经转移加泰罗尼亚,部分地区达了每平方米70升的降水量。了现在,情况最严重的地区在巴利阿里群岛,那里仍然有强烈的和大。

评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游世界

Que nos recomendó comenzar la aventura por el norte del país, ya que iba a haber un fuerte temporal, que iba a impactar la zona sur.

有人建议我们从国家北部开始冒险,因为那里会有强烈的,而会冲击南部地区。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Me desperté un poquito más temprano de lo que esperaba, porque por ahí a las cinco y media hubo una tormenta muy fuerte con el viento.

我比预期的早一点醒了,因为大约五点半的时候有一场很强的伴着大。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年10月合集

Aquí no hay ninguna estación meteorológica que marqué la cantidad de lluvia, pero el radar nos muestra tormenta intensa, que a medianoche se disipaba.

这里没有气象站标记降雨量,但雷达显示有强烈的,午夜时分逐渐消散。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

El mapa de símbolos nos muestra muchas nubes en el extremo norte tormentas que puntualmente podrán ser fuertes y en Canarias calima.

符号地图显示了北部有大量的云层,可能会有强烈的,而在加那利群岛则会有沙尘。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Las condiciones atmosféricas se mantienen cambiantes para las próximas horas porque tenemos la aproximación de una primera borrasca y este sistema frontal.

未来几小时的天气状况保持多变,因为有一股初来的和这个冷锋正在接近。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年11月合集

La tormenta tropical Wanda, que se encuentra en el Atlántico Norte central, es la última con nombre de la lista regular.

位于北大西洋中部的热带旺达是名单上最后一个有名字的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

A pie, con mantas, arneses y cuerdas por el fuerte temporal y por ser un lugar de muy difícil acceso.

步行前往,带着毯子、安全带和绳子,因为有强烈的,并且这个地方非常难以达。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年1月合集

Entonces elaboraron una lista de nombres conjuntas, por eso hay muchos nombres de borrascas que tienen nombres extranjeros, belgas, franceses.

于是他们制定了一份联合命名名单,因此有很多的名字是外国的,比如比利时的、法国的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Nubes de evolución en la comunidad Madrid chaparrones en Castilla La Mancha con tormentas fuertes y Extremadura tormentas secas.

马德里地区出现进化云,卡斯蒂利亚-拉曼查地区有阵雨并伴有强,埃斯特雷马杜拉地区则有干燥的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


levator, leve, leveche, levedad, levemente, levente, leviatán, levigado, levigar, levirato,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接