También podemos decir que es un territorio organizado pero no incorporado a la unión.

我们也可以说它是一个有组织的领土，但没有并入联盟。

Aquí vienen frecuentemente activistas de Greenpeace para protestar por la construcción de este hotel.

常常有绿色和平组织的成员来到这里，都是反对这栋酒店的建造。

¿Y qué proponía Noboa para combatir al crimen organizado?

诺博亚提出了什么打击有组织犯的建议？

La deforestación atrae el crimen organizado, la violencia entonces deteriora también la vida económica y social.

森林砍伐会吸引有组织的犯和暴力，进经济和社会生活。

Esta es mi especialidad, digamos, porque yo me enfoco en la cobertura de crimen organizado.

可以说，这是我的专长，因为我专注于有组织的犯报道。

En respuesta a la angustia, los primeros tres reaccionan organizados, mientras que el último actúa desorganizado.

为了应对困境， 前三个人的反应是有组织的，最后一个人的反应是无组织的。

Pero ¿qué es el aspartame, en qué productos está y qué significa esta calificación de la OMS?

但阿斯巴甜是什么？什么产品里有？世卫组织的这个判断意味着什么？

Así se les denomina a los vigilantes de la delincuencia organizada.

这就是所谓的有组织犯维护者。

En total, al menos cinco ONG han visto destruidos sus almacenes y los suministros.

总共至少有五个非政府组织的仓库和物资被毁。

Es una organización que se dedica a investigar el crimen organizado y la corrupción.

它是一个致力于调查有组织犯和腐败的组织。

En ese momento, nueve periodistas exiliados, la mayoría amenazados por el crimen organizado.

当时，有九名记者被流放，其中大多数受到有组织犯的威胁。

La mayoría de las notas que yo cubría sobre crimen organizado y ataques, pues eran en camionetas rojas.

我报道的有关有组织犯和袭击的大多数故事都发生在红色货车上。

Dos organismos vinculados a la Organización Mundial de la Salud han evaluado la seguridad del Espartamo, un edulcorante artificial muy utilizado.

与世界卫生组织有联系的两个组织评估了广泛使用的人造甜味剂阿斯巴甜的全性。

Tenían un sistema bien organizado, con equipos de teléfono y un servicio de wi-fi que los migrantes podían usar por turnos.

他们有一个组织良好的系统，有电话设备和 Wi-Fi 服务，移民可以轮流使用。

No lo llaman Mocro Mafia, pero la fiscalía de la Haya confirma la violencia extrema de estos grupos del crimen organizado.

他们不称其为Mocro黑手党，但海牙检察官办公室证实了这些有组织犯集团的极端暴力。

Y diría también que algo que me parece muy particular de las mujeres migrantes es su gran capacidad para tener una voz organizada.

我还想说，对于移民妇女来说，似乎非常特别的是她们有组织性发声的强大能力。

Yusef, un joven de 21 años, está acusado de dos asesinatos, entre ellos el del jefe de una de las facciones del crimen organizado de Ceuta.

尤瑟夫是一名 21 岁的年轻人，被指控犯有两起谋杀案，其中包括谋杀休达一个有组织犯派系的头目。

" La oposición estuvo de acuerdo y tratará de recolectar la lista solicitada de aquellas organizaciones sobre las que tienen autoridad o con las que tiene contacto" , explicó Brahimi.

卜拉希米解释说：“反对派同意并将努力收集他们有权管理或与之有联系的组织的要求名单。”

AMLO, que está por terminar su mandato, les presentó un reporte con 21 puntos, donde asegura que han procesado a 20 militares por posible omisión y vínculos con el crimen organizado.

即将结束任期的奥夫拉多尔向他们提交了一份 21 分的报告，他在报告中保证，他们已经起诉了 20 名军官，理由是他们可能存在疏忽和与有组织犯的联系。

Seguimos hablando de salud porque ONU se da alerta de una campaña internacional renovada, bien financiada y organizada en contra de las personas LGBTI, que tendrá consecuencias extremadamente dañinas para la salud pública.

我们一直在谈论健康，因为联合国警告说，针对 LGBTI 人群的新的、资金充足的和有组织的国际运动将对公众健康造成极其破坏性的后果。