Hemos priorizado minimizar el número total de etapas.

一直遵循着最大限度减少环节的原则。”史强说。

Después compartiremos varios consejos para disfrutar al máximo de la cultura de los pinchos.

然后，我们将分享一些建议，以最大限度地享受pinchos文化。

Las plataformas invierten en diseño para maximizar el tiempo de uso.

平台投资设计以最大限度地延长使用时间。

Una oclusión más lenta a minimizar y a la baja de soldados.

较慢的遮挡可以最大限度地减少士兵的损失。

Repetición espaciada Para maximizar tu aprendizaje, estudia brevemente pero con frecuencia.

间隔重复 为了最大限度地提高习效果，请简短但频繁地习。

Quiero compartir contigo algunos consejos prácticos para que aproveches al máximo esta herramienta.

我想和你分享一些实用的建议，以便你能最大限度地利用这款工具。

Cuando sacamos partido a algo es que lo aprovechamos al máximo.

当我们利用某件事时，就是最大限度地发挥它的作用。

La generalista la quiere preservar al máximo, es el consumo de tres meses de 1 millón de personas.

多手要最大限度的保全，就是100万人的三个月消耗。

Se ha demostrado que las pestañas minimizan el flujo de aire sobre los ojos, evitan resequedad y atrapan basuras.

睫毛已被证明可以最大限度地减少眼睛上的气流、防止干燥并捕获碎屑。

Durante esta última década han hecho todo lo posible para intentar minimizar las reformas fiscales en la tributación empresarial.

在过去的十年中，他们竭尽全力试图最大限度地减少企业税的税收改革。

Además, llevar a cabo revisiones periódicas y tener un plan de emergencia podría minimizar los impactos de situaciones imprevistas.

， 行定期审查并制定应急计划可以最大限度地减少不可预见情况的影响。

Al respecto, Guterres aseguró que el informe presenta evidencia de cómo las agencias de la ONU están adoptando y adaptando estas tecnologías para maximizar su impacto.

在这方，古特雷斯说，报告证明了联合国机构如何采用和调整这些技术，以最大限度地发挥其影响。

Es lo que se llama comida en lata, incluso, hay restaurantes de comida rápida que responden a la necesidad de sacar el máximo de provecho al tiempo.

这就是所谓的罐头食品，甚至产生了满足人们最大限度使用时间需要的快餐店。

El Gobierno minimizó la movilización contra el recorte presupuestario a las universidades; la calificó de " política" e insiste con hacer una auditoría.

政府最大限度地减少了反对削减大预算的动员力度；他将其描述为“政治性” ， 并坚持行审计。

Según los hedonistas, maximizar el placer es lo más importante en la vida porque el placer es el bien más grande que la vida tiene para ofrecer.

根据享乐主义者的说法，最大限度地享受快乐是生活中最重要的事情，因为快乐是生活所能提供的最大的美好。

Implantar medidas de control como ordenanzas cívicas, vigilancia periódica y alumbrado adecuado puede ayudar a maximizar las ventajas de estas infraestructuras y prevenir o mitigar sus inconvenientes.

实施公民条例、定期监控和充足照明等控制措施有助于最大限度地发挥这些基础设施的优势，并防止或减轻其缺点。

El estudio de los efectos del cambio climático global podría ayudar a prevenir y adaptar adecuadamente el sector agrícola para aumentar al máximo la producción de la agricultura.

对全球气候变化影响的研究有助于预防和充分适应农业部门，以最大限度地提高农业生产。

Al Organismo Internacional de Energía Atómica le preocupa que los combates se estén acercando a la central nuclear de Kursk y pide " máxima moderación" para evitar accidentes.

国际原子能机构对库尔斯克核电站战事逼近表示担忧，呼吁各方“最大限度克制”以避免发生事故。

Ahora que sabemos que el cerebro sigue teniendo la capacidad de aprender sin importar la edad (de manera general), la siguiente pregunta es: ¿cómo aprovechar esto al máximo?

既然我们已经知道大脑在一般情况下无论年龄大小都具备习能力，接下来的问题是：如何最大限度地利用这一点？

Extendiendo estos deberes del poeta, en la verdad o en el error, hasta sus últimas consecuencias, decidí que mi actitud dentro de la sociedad y ante la vida debía ser también humildemente partidaria.

不管是真还是谬误，我都要将诗人的这种职责扩展到最大限度，因而我决定了自己在社会当中和在人生前的态度，同样应当是平凡而又自成体系的。