La civilización de tipo 3, capaz de usar la energía disponible de su galaxia.

能够利用所系可用能源。

Y la civilización de tipo 4, capaz de usar la energía disponible de varias galaxias.

能够利用数个系可用能源。

Una galaxia es como un carrusel gigante en donde todas las estrellas están montadas.

系就像一个巨大旋转木马，所有恒都镶嵌这里。

La imagen también muestra flujos de salida impulsados por un agujero negro en el quinteto de Stephan.

该图像还显示出由斯蒂芬五重奏系中一个黑洞所外流。

La imagen también revela galaxias distantes, escondidas en el fondo.

该图像还揭露了隐藏深处遥远系。

¿La Luna, Marte, el Sol, otra galaxia?

月球、火、太阳，还是系？

Hasta dos billones de galaxias formadas por unos 20 000 trillones de estrellas que rodean nuestra galaxia nativa.

由大约两万万亿颗恒组成两万亿个系环绕着我们银河系。

Hubble descubrió que hay muchas galaxias.

哈勃发现有很多系。

Este fenómeno recibe el nombre de explosión de supernova y eclipsa galaxias enteras.

这种现象被称为超新爆炸，它会遮蔽整个系。

Todavía nos encontramos a más de diez años luz de NH558J2. Harán falta sesenta mil años para llegar al destino.

这时距目标系NH558J2还有十多光年，最后到达需要六万年左右。

Solo, por poner un ejemplo, hizo pasar las islas por una galaxia muy, muy lejana.

举个例子，穿过一个很远很远系穿过这些岛屿。

Su padre, el ingeniero Martin Cooper, se había inspirado en otras galaxias.

父亲，工程师马丁·库珀，受到了系启发。

Pero vio que todas las galaxias estaban enrojecidas en el color del hidrógeno.

但看到所有系都呈现出氢色。

O sea, un anillo formado por grupos de galaxias.

也就是说，一个由系群组成环状结构。

No es más que un lugar donde repostar antes de ir al siguiente sistema, donde podrían crearse industrias para producir repuestos.

只有补充燃料后飞向下一个系，才有可能建立生产配件工业。

Y poco tiempo después se encontró otra estructura, una especie de anillo de grupos de galaxias.

而且不久之后，又发现了一种结构，一种由系群组成环状结构。

Si quiere enviar a Nermal al planeta Beta Azul de la galaxia Fringe, marque 1-6.

如果你想把 Nermal 送到边缘系 Blue Beta 球，请拨打 1-6。

La materia oscura se encuentra extendida por todo el espacio, engullendo a la Vía Láctea y a todas las demás galaxias.

整个太空中都有暗物质，吞噬了银河系和所有系。

Solo en nuestra galaxia tenemos unos 200.000 millones de estrellas y hay unos 100.000 millones de galaxias.

仅我们银河系中，就有大约 2000 亿颗恒，大约有 1000 亿个系。

Sabes que a una escala suficiente nosotros solamente percibimos galaxias, pero las galaxias se juntan en grupos.

你知道， 足够大尺度上， 我们只能感知到系，但系会聚集成群。