有奖纠错
| 划词

En cambio, es imposible concebir el diálogo en la inconsciencia o en un estado de falta de conciencia de sí mismo.

相反,很难设想在无意识或自己没有觉察到情况下进行

评价该例句:好评差评指正

“Es posible influir o dejarse influir sin tener conciencia de ello, mientras que el diálogo exige, por definición, una comunicación consciente”.

“影响或被影响可以是无意识,但根据定义,需要有意识交流。”

评价该例句:好评差评指正

Las disposiciones del artículo 1 de la Convención se refieren claramente tanto a la discriminación deliberada como a los efectos discriminatorios no deliberados.

《消除女歧视》第1条明确规定,《是消除有意识歧视和无意识歧视。

评价该例句:好评差评指正

Las manifestaciones de discriminación racial en la asistencia sanitaria se debían probablemente a una parcialidad inconsciente o a la repercusión desmedida de ciertas políticas y prácticas.

卫生保健方面种族歧视种种表现很可能是无意识偏见或各种政策和做法产生不相称影响所造成

评价该例句:好评差评指正

Las generosas prestaciones concedidas a los residentes de la zona de Chernobyl han contribuido a fomentar involuntariamente una mentalidad pasiva de dependencia y han impuesto una carga insoportable a los presupuestos de los tres países más afectados.

为切尔诺贝利地区居民慷概解囊也无意识地造成一种被动“依赖关系”,并3个受灾最严重国家预算造成无法承受负担。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


劳绩, 劳驾, 劳苦, 劳累, 劳累的, 劳累过度, 劳力, 劳碌, 劳民伤财, 劳模,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Podcast西语课堂

Es un fenómeno psicológico llamado rapport y se hace de forma inconsciente.

这是一种叫做默契关系的心理学现象,人们常常是无意识完成的。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

La parte más profunda es el inconsciente.

最深处就是无意识

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

La mayoría de las veces es automático y lo haces sin pensar.

大多数情况下是无意识动作,想都不想就做了。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Kant y Jung la veían más como una forma de percepción inconsciente.

康德和荣格则更倾向于将其视为一种无意识的感知形式。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Y como lo haces de forma inconsciente, puede considerarse una expresión genuina de tuyo más íntimo.

并且,由于你是无意识地做出这可以被认为是你内心深处的真正表达。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

¿Vio? Ese pensamiento se convirtió en creencia ya y se esconde en lo profundo de su inconsciente.

看到了吗?这种想法已经变成了信念,藏在你的无意识深处。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

De esta forma la mitad del cerebro está inconsciente mientras que la otra mitad está consciente y alerta.

在这种下,一半的大脑是无意识的,而另一半是有意识的,保持警觉。

评价该例句:好评差评指正
CocoLoco Spanish

Entonces adquirir conocimiento es aprender algo de forma inconsciente.

那么获得知识就是以无意识的方式学习某东西。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Hay más canciones que, a veces, de pronto, sin venir a cuenta tarareamos.

有时,我们会突然无意识地哼起一歌曲。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Es decir, de manera inconsciente sintieron que tenían que ir terminando.

也就是说,他们无意识地感觉到是时候该结束了。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Creo que, inconscientemente, la gente espera que yo hable de eso.

我想,人们无意识中期待我会谈论这个话题。

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Sí, pero es que como que no lo dice inconsciente.

是的,但问题是他并非无意识地这么说。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Necesitamos irnos a metodologías que nos permitan identificar las emociones de una forma inconsciente.

我们需要转向能够无意识识别情绪的方法论。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Estaba convencido de que la conducta responde a deseos inconscientes y recuerdos reprimidos.

他深信行为源于无意识欲望和被压抑的记忆。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Por lo general, los golfistas hacen estos movimientos de manera inconsciente.

通常,高尔夫球手会无意识地做出这动作。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Alteraciones neurológicas como mareos, movimientos involuntarios, convulsiones, hormigueo, pérdida del equilibrio o alteraciones al caminar.

神经系统异常,如头晕、无意识运动、抽搐、麻木、失去平衡或行走障碍。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Una lista inconsciente y consciente de lo que buscamos en una pareja.

我们寻找伴侣时无意识和有意识的清单。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

A medida que crecemos, generamos lo que llamo un mapa inconsciente del amor.

随着我们的成长,我们形成了我称之为无意识的爱情地图。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Tenemos el poder de ayudar a levantarnos o de derribarnos, consciente o inconscientemente.

我们有能力帮助自己站起来,也有可能将自己击倒,无论是有意识的还是无意识的。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Muchas gracias por este cálido recibimiento sincero y nada inducido.

非常感谢您热情真诚和无意识的欢迎。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


老辣, 老老实实, 老例, 老脸皮, 老练, 老练的, 老龄人口, 老路, 老迈, 老毛病,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接