Hay vórtex inofensivos y vórtex de implicaciones planetarias.

有些旋涡人畜无害，有些却足以毁灭地球。

Parcialmente relacionado con el punto anterior, sal de la espiral del consumismo.

这与上有些相关，那是摆脱消费主义的旋涡。

La extensión de estrellas se retorció formando un vórtice y se dispersó en oleadas plateadas turbulentas y caóticas.

星海先是卷成旋涡，然散化成片动荡的银色乱波。

Volutas de mugre y polvo coronaban los ángulos de la techumbre, pendiendo como cabellos blancos.

天花板角落有几处旋涡状污垢，看起几撮白头发挂在那儿。

Pero un nimio incidente, punzando su vanidad, lo arrastró de nuevo.

，件微不足道的事情刺激了他的虚荣心，致使他重新陷入了爱情的旋涡。

Esto te conduce a una espiral de emociones negativas que te hacen perder de vista lo que realmente importa.

这会导致你陷入负面情绪的旋涡，失去对真正重要的东西的看法。