Hoy es el primer día de la nueva ley de licencias para perros.

今天是对狗狗实施新政策的第一天。

Aparte de mantener la intensidad de las políticas ya promulgadas .

出台的政策既保持力度。

Hay que promover una política proactiva y no de rebelión.

我们必须推行积极主动的政策，而不是造反。

El FMI reduce la meta de reservas y exige políticas más sólidas.

国际货币基金组织降低了储备目标并呼吁采取强有力的政策。

Igualmente, estas políticas se realizan en acuerdo con los cookianos, como se llaman los habitantes de Islas Cook.

同样，这些政策的执行也是与库克群岛居民（库克群岛居民的称呼）一致的。

Veinte países criminalizan la diversidad de género o nusida, asegura que estas políticas cuestan vidas.

二十个国家将性别多样性或 nusida 定为犯罪，声称这些政策要付出生命的代价。

" Vamos a practicar una política financiera más activa y una política monetaria más estable pero flexible."

“我们将实行加积极的金融政策和加稳定灵活的货币政策。”

214. La política del comercio exterior de nuestro país está basada en igualdad beneficio mutuo y en intercambio de artículos.

我们国家的外贸政策是建立在互利，品交流的基础之上的。

Desde luego que todo esto tiene que traducirse en políticas explícitas, políticas que tiene que ver con dar adecuada información.

当然， 所有这些都必须转化为明确的政策，这些政策与提供足够的信息有关。

Fue una determinación tan inconsecuente con la política oficial, que el coronel se pronunció violentamente contra ella y rechazó el homenaje.

这样的决定跟政府的政策是不一致的，上校毫不犹豫地反对它，拒绝参加庆祝仪式。

La manera como se construyeron nuestros mapas, como tantas otras convenciones, se debe a la conjunción de tecnología, política y casualidad.

正如其他的共识一样，我们建立地图的方式归功于科技、政策和偶然的组。

¿Para qué nos eligieron, si no es para llevar adelante medidas en beneficio del conjunto de la población y no de unos pocos?

人民为什么要选择我们，如果采取的政策不是为了全体人民的利益而是给少数人谋利？

Los resultados estarán disponibles a finales de julio y arrojarán luz sobre la política laboral en Valencia con miras a exportarse a otras comunidades.

结果将在7底出来，将有助于了解瓦伦西亚的劳工政策，以期将其推广到其他社区。

El Comité también insiste en que México debe adoptar e implementar de manera urgente una política nacional para la prevención y erradicación de las desapariciones.

委员会还坚持认为，墨西哥必须紧急通过和实施一项预防和消除失踪的国家政策。

La reducción progresiva de la jornada, adaptada a cada sector y acompañada de políticas que faciliten la conciliación, podría ser un buen punto de encuentro.

逐步减少工作时间，适应每个部门并辅以促进和解的政策，可能是一个很好的交汇点。

Esta reducción es una política justa y eficiente que tendrá un impacto directo en las cuestiones que más molestan y estorban a los agentes del mercado.

减税降费直击当前市场主体的痛点和难点，是既公又有效率的政策。

Son primordiales y constituyen prerequisitos para reactivar la economía, de modo que las políticas de control y mitigación en materias de salud y política económica deben estar alineadas.

它们是必不可少的， 构成了重振经济的先决条件，因此卫生和经济政策方面的控制和缓解政策必须保持一致。

Gracias a sus victorias y a su política de distribuir los botines equitativamente, Espartaco continuó atrayendo adeptos y ganó el control de aldeas donde podían forjarse nuevas armas.

由于他的胜利和公分配战利品的政策，斯巴达克斯继续吸引追随者并控制了可以锻造新武器的村庄。

El informe, titulado Olvidados en el Dolor, destaca los problemas de acceso a este medicamento esencial y ofrece medidas para mejorar el acceso seguro mediante una política equilibrada.

这份题为“被痛苦遗忘”的报告强调了获取这种基本药物的问题， 并提出了通过衡政策改善安全获取的措施。

El " Documento Central No. 1" es el nombre que tradicionalmente se da a la primera declaración de política del año, considerada como un indicador de las prioridades políticas.

“中央一号文件” 传统上是对今第一份政策声明的称呼，被视为政治优先次序的指标。