有奖纠错
| 划词

Como resultado de este proceso, la Presidencia del Tribunal Supremo volvió a examinar el caso y finalmente revisó la pena, después de lo cual el autor fue puesto en libertad.

由于这项程序,最高法院常务委员会显然复审了案件,最终改判了他徒刑,据此,他获释出狱。

评价该例句:好评差评指正

Observa que, si bien el Estado Parte ha formulado observaciones sobre el caso y sobre la condena impuesta al hijo de la autora y ha facilitado información sobre la conmutación de la pena capital, no ha proporcionado en cambio ninguna información sobre las quejas de la autora.

委员会注意到,缔约国就案件和判罪问题出了评论,包括有关改判死刑资料,但它并未就要求供任何资料。

评价该例句:好评差评指正

El Comité recomienda al Estado Parte que conmute por penas de cárcel las penas capitales ya pronunciadas, que verifique inmediatamente las condiciones de detención de los condenados a muerte y que se cerciore de que se respetan en todas las circunstancias las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

委员会建议缔约国将一切现有死刑改判为监禁、立即核查那些被关押在死囚牢房者监禁条件,并确保在一切情况下都尊重《囚犯待遇最低限度标准规则》。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


xileno, xílidina, xilo-, xilócopo, xilófago, xilofón, xilofonista, xilófono, xilograffia, xilografía,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年10月合集

A cinco de ellas, a muerte, pero luego les conmutó la ejecución por cárcel.

他对五个人处了死刑,但后来将他们的死刑为监

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Guillermo de Orange ha conmutado su pena de muerte por cadena perpetua.

威廉·奥兰治将其死刑为终身监

评价该例句:好评差评指正
Acontece que no es poco con Nieves Concostrina

Y volviendo a Miguel Hernández, ¿por qué le comutaron la pena de muerte?

米格尔·埃尔南德斯,为什么他的死刑被了?

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Le condenaron, le quitaron la pena de muerte, pero, luego, lo condenaron a treinta años de prisión.

他们先了他死刑,后来,但最终还处了他三十年的监

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年5月合集

Los expertos piden enmendar la Constitución y el Código Penal para prohibir las ejecuciones y conmutar todas las condenas a muerte.

专家们呼吁修改宪法和刑法,以止执行死刑并所有死刑决。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年5月合集

Por otro lado, los condenados a muerte verán su pena conmutada a cadena perpetua, siempre y cuando no se hayan beneficiado de un indulto anterior.

另一方面, 被死刑的囚犯将被为无期徒刑,前提他们之前没有获得过特赦。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

La emperatriz Augusta, esposa del kaiser, apoyó la petición del rey español y logró retrasar la ejecución hasta conseguir que su marido conmutara dichas penas.

奥古斯塔皇后, 即德皇的妻子,支持了西班牙国王的请求, 并成功将执行推迟, 直她的丈夫了这些刑罚。

评价该例句:好评差评指正
Dreaming Spanish

Pudo cambiarlo Por una multa, en vez de ir a la cárcel, pudo pagar dinero para no tener que ir a la cárcel, pero lo condenaron.

他本可以为罚款, 而不入狱,他本可以付钱来避免入狱,但最终他被了刑。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2024年5月合集

Porque las nuevas decisiones que a través de autos o providencias con citaciones judiciales el juez vaya acordando son susceptibles de ser recurrida o en reforma ante el juez o de nuevo en apelación.

因为通过裁定或传票作出的新决定,法官同意的事项可以被上诉或要求的,也可以再次上诉。

评价该例句:好评差评指正
Acontece que no es poco con Nieves Concostrina

En resumen, el delito de Miguel Hernández fue escribir y como él, ojo, fueron fusilados unos 30 periodistas, otros muchos fueron condenados a muerte, pero luego conmutadas sus penas a 30 años, 20 años, como fue el caso de Miguel Hernández.

总而言之, 米格尔·埃尔南德斯的罪名写作, 而像他这样的人,实际上有大约30名记者被处决,还有许多人被处死刑,后来为30年、20年监,米格尔·埃尔南德斯的情况就如此。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


xisto, xiuhmolpilli, xiyuzhushou, xochilmica, xococo, xocota, xuquiquis, xuwenbin, X光, X光透视,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接