No esperes al último minuto para evacuar si se te ordena.

如果有指示，不要等到最后一分钟再撤离。

Frente a la magnitud del drama, pueden parecer pocos aquellos que conseguimos evacuar.

面对如此大不幸，全撤离人仅是少数。

235 argentinos pidieron ser evacuados desde Israel a Buenos Aires.

235 名阿根廷人要求从以色列撤离至布宜诺斯艾利斯。

En Zaporizhzhia, los evacuados están recibiendo asistencia humanitaria, incluida atención sanitaria y psicológica.

在扎波罗热， 撤离人员正在接受人道主义援助，包括医疗和心理护理。

Cancillería confirmó que 625 argentinos solicitaron ser repatriados de Israel y preparan la evacuación.

外交部证实， 有625名阿根廷人请求从以色列遣返， 并正在准备撤离。

La ONU de momento no tiene planes para evacuar a sus 1661 trabajadores en el país.

联合国目前有计划撤离该国 1,661 名工作人员。

Con los disturbios de 1946 y 1947, los británicos apuraron su salida y planearon la independencia india.

随着1946年和1947年骚乱，英国加速撤离，策划印度独立。

Corea del Norte disparó más de 200 proyectiles de artillería y ordenaron la evacuación de dos islas surcoreanas.

朝鲜发射了200多发炮弹， 并下令韩国两座岛屿撤离。

Los cascos azules de la ONU se habían retirado, los Estrechos de Tirán se habían vuelto a bloquear y Egipto, Siria, Irak y Jordania preparaban sus ejércitos.

联合国维和部已经撤离，蒂朗海峡再次被封锁，而埃及、叙利亚、伊拉克和约旦也在准备他们。

Joe Biden declaró el estado de desastre en Hawái por los incendios forestales: hay 36 muertos y miles de evacuados; las autoridades locales temen que la cifra de víctimas sea mayor.

乔·拜登因森林火灾宣布夏威夷进入灾难状态：36人死亡，数千人撤离；地方当局担心受害者人数还会增加。

Más de cien mujeres, niños y personas mayores han llegado a Zaporizhzhia tras ser evacuados de la planta de Azovstal, en Mariupol en una operación coordinada por las Naciones Unidas y la Cruz Roja.

在联合国和红十字会协调下，一百多名妇女、儿童和老人从马里乌波尔 Azovstal 工厂撤离后抵达扎波罗热。

La agencia señaló que los incendios forestales han causado devastación y decenas de víctimas y han obligado a evacuar a miles de personas en algunas zonas del Mediterráneo como Argelia, Grecia, Italia y España.

该机构指出，森林大火造成了破坏和数十人遇难，并迫使阿尔及利亚、希腊、意大利和西班牙等一些地中海地区数千人撤离。

La OIM y otros socios comenzaron el martes a suministrar agua potable a las zonas que están recibiendo a las personas evacuadas y también a tratar de llevar ayuda a las inundadas a orillas del río Dnipro.

周二，国际移民组织和其他合作伙伴开始向接收撤离人员地区提供饮用水，并试图向第聂伯河沿岸洪水地区提供援助。

Añaden que Israel no ha demostrado ninguna " necesidad militar imperiosa" que obligue a desalojar la zona y concluyeron que el desplazamiento de las comunidades... por lo que el desplazamiento de las comunidades de Masafer Yatta puede constituir un crimen de guerra.

以色列有证明任何迫使该地区撤离“迫在眉睫事必要性” ，他们得出结论是， 社区流离失所… … 因此，Masafer Yatta 社区流离失所可构成战争罪。