Ellos están planeando un peinado el puerto.
们打算对港口进行彻底搜。
Se realizaron tres registros y se recogieron siete objetos.
进行了3次搜，缴获7件证据。
El mismo día se dictó orden de incautación de la camioneta de los sospechosos.
当天编写了对疑犯小货车的搜报告。
El registro de su automóvil se realizó sin la autorización pertinente.
在没有任何授权的情况下对的汽车进行了搜。
Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.
被粗暴搜，的个人电脑和相关材料被没收。
En coordinación con las autoridades de seguridad se realizaron operaciones de allanamiento.
我们同安全当局联手展开突击和搜行动。
También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.
们还进行边界逻，并开展封锁搜行动。
El Organismo tiene por norma rehusar y denunciar los registros cuando se producen.
工程处的政策是拒绝这类要求，在发生这类搜事件时提出抗议。
También realiza operaciones de acordonamiento y registro y de reunión y destrucción de armas.
部队还参与了设线和搜活动，并收集和摧毁武器。
También llevan a cabo operaciones de acordonamiento y búsqueda, y de reunión y destrucción de armas.
们还开展搜行动，收缴并销毁武器。
Ese equipo debería tener facultades ejecutivas para realizar interrogatorios y búsquedas y cumplir otras tareas pertinentes.
这一小组需要有行动受权，进行审问、搜和其相关的任务。
Se han desmantelado campamentos de milicias y se han intensificado las operaciones de acordonamiento y búsqueda.
拆毁了民兵营地，同时加强和搜任务。
La Misión sigue efectuando operaciones de acordonamiento y registro sobre la base de la información recibida.
特派团继续根据收到的情报进行封锁搜行动。
A menudo, las autoridades israelíes del territorio palestino ocupado han exigido registrar los vehículos del OOPS.
在被占领巴勒斯坦领土的以色列当局还动辄要求搜工程处的车辆。
En el registro, investigadores descubrieron varios medios electrónicos, incluidas cintas de datos extraíbles, en una caja fuerte.
调人员在这次搜中发现若干电子媒体，包括存在保险箱里的可移动数据磁带。
Convenio sobre el blanqueo, la localización, la incautación y el decomiso del producto del delito
《关于犯罪收益的清洗、搜、扣押和没收问题的公约》。
También practicaron registros generales de vehículos en puestos de control basándose en información que se le había facilitado.
们还根据获得的情报在检站对车辆进行全面搜。
Se informa que con ocasión del robo de un teléfono celular, se ordenó una requisa en todas las celdas.
在发生一部手机失窃后，狱方下令搜所有囚室。
La ley también amplía las facultades de registro y confiscación en los casos de niños víctimas de abusos sexuales.
它还扩大了儿童性虐待案件中的搜权和扣押权。
Parece ser que la policía descubrió más de 21 fragmentos de ese vehículo sospechoso en la zona de explosión y sus alrededores.
据称在爆炸现场搜证据时，保安部队在爆炸现场周围发现属于该可疑车辆的备件逾21件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En ese momento estaban requisando el taller de orfebrería.
这时，他们正要查首饰作坊。
Y yo autorizaré a la policía para que la registren.
而我负责让警察去查个房间。
Hernando, registre la habitación tal como le ha indicado.
厄尔南多 查一下他刚刚进去的房间。
Y eso hará que muy pronto comience mi búsqueda.
很快，他们就会四处查我。
Yo estaba muy cansado, me quedé quieto mientras el tipo ese me rebuscaba los bolsillos.
我当时很，个家伙查我的衣袋时，我静静地忍耐着。
La policía ha registrado el coche de la víctima y el domicilio familiar del sospechoso.
警方已查了受害者的车辆及嫌疑人住所。
Meritxell Batet está a la espera de recibir la notificación para autorizar el registro.
Meritxell Batet正在等待接收授权查。
La Policía Nacional han realizado 15 registros en Málaga, Madrid y Toledo.
国家警察在马拉加、马德里和托莱多进行了15次查。
En verano, el FBI registró por sorpresa su mansión en Florida para recuperarlos.
夏天，FBI突然查了他在佛罗里达的豪宅追回些物品。
La Guardia Civil registra la vivienda de Óscar.
国民警卫队查了奥斯卡的住所。
La Guardia Civil hizo un registro en junio y encontró más archivos.
国民警卫队在六月进行了一次查，并发现了更多文件。
Los Mossos han hecho decenas de registros en el área metropolitana de Barcelona.
加泰罗尼亚警方在巴塞罗大都会区进行了数十次查。
La Policía acaba de recibir la autorización para realizar aquí una segunda búsqueda.
警方刚刚获得在这里进行第二次查的授权。
Hace apenas unos minutos que la policía científica, ha finalizado 2 registro.
警方刚刚在几分钟前完成了2个查。
Segundo día de rastreo policial, palmo a palmo, minucioso.
第二日的警方查，细致入微，逐寸进行。
Un equipo internacional de desminado peina la zona de minas y artefactos explosivos.
一个国际扫雷团队正在查雷区和爆炸物。
Se han registrado explosiones en el asentamiento y, las tropas han seguido con los registros.
在定居点已经发生了爆炸，部队继续进行查。
Las fuerzas de seguridad peinan desde el aire zonas aisladas y barrancos.
安全力量正在空中查孤立的地区和峡谷。
Equipos de la Guardia Civil y la Unidad Militar de Emergencias rastrean cada palmo.
国民警卫队和军事应急单位正在逐寸查。
Durante toda la mañana, un helicóptero y varios turrones, bomberos y policías han registrado zonas.
一整天上午，一架直升机和若干救犬、消防员及警察一直在查区域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们打算对港口进行彻底搜
。
被粗暴
逻，并开展封锁
线和
查
个房间。
，
查
授权
些物品。
