Ser ciudadano significa más que ser titular de un pasaporte.
公民身份不只是意味着持有护照。
23 Los titulares de bonos dispusieron de tres opciones.
向债券持有人提出了三种可选办法。
Respaldamos la posición del Grupo de los 77 y China a este respecto.
我们支持77国集团和中国在这方面所持有的立场。
Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.
尽管新对巴博总统颁布的法律，包括独立选举委员会法的内容持有异议，但还是于8月29日宣布授权索洛先任命参加独立选举委员会的代表。
Todos los viajeros deben poseer un pasaporte o documento de viaje válido.
每个旅客都必须持有有效护照或旅行文件。
Las tres patentes de Plascon están en posesión de SRL Plasma Pty Ltd y CSIRO.
等离子体弧工艺的三项专利权由SRL等离子体工艺有限公司和英联邦利益冲突工业研究组织共同持有。
Los poseedores de pequeñas cantidades tienen dificultades para eliminar estos materiales.
少持有人很难处置这些材料。
En caso afirmativo, indiquen también quiénes tienen derecho a recibir un documento de identidad.
如果属实，谁应持有这种证件？
Actualmente más de seis millones de mujeres reciben tarjetas de alimentos.
目前，有600多万名妇女持有粮食卡。
La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.
持有色情制品加大了虐待的风险。
Se formularon cargos contra 9 mujeres por posesión de pasaporte falso.
另外，对9名持有假护照的妇女提出了指控。
Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.
按照加拿大法律，法人性质的公司与公司的股份持有者分开。
Por último, su país tiene algunas reservas sobre el proyecto de artículo 10.
最后，罗马尼亚代表团对第10条草案持有保留。
Aproximadamente 230.000 palestinos tienen permiso para residir en Jerusalén oriental.
持有东耶路撒冷居住证的巴勒斯坦人约有230 000。
No es raro que los miembros de una familia tengan diferentes documentos de identidad.
家庭成员常常持有不同的身份证件。
Queda también inhabilitada para obtener otra licencia de radiodifusión.
此外，本地免费/收费视节目服务牌照或声音广播牌照的持有人，一概不符合资格持有另一个广播牌照。
Almacenarían el material recibido, asumirían su propiedad, lo almacenarían provisional o definitivamente o incluso lo reprocesarían.
它们将持有接收的材料、取得所有权、临时或有限期地贮存或甚至后处理这些材料。
China había acumulado 610.000 millones de dólares de reservas, y la India 125.000 millones de dólares5.
中国持有6 100亿美元外汇储备，印度有1 250亿美元。
Los accionistas exigen crecimiento. Pero lo más importante es que también inspira a trabajadores y gerentes.
股票持有人要求增长；但更重要的是，它是工人和管理方的灵感。
Sin embargo, en la tradición de Bosnia y Herzegovina, el titular de los bienes es el hombre.
不过，按照波斯尼亚和黑塞哥维那的传统，财产的持有人是男性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No importa qué opinión tengas, lo importante es que practiques español.
持有怎样的观不重要，重要的是用它来练习西语。
¿Y qué pasó con quienes tenían cuentas en ese banco?
而那些持有硅谷银行账户的人发生什么？
El nuevo dueño decide dejarlos trabajando allí.
新的持有者决定让他们在那工作。
Siempre opiné que lo mejor que pueden hacer los ingleses es emigrar.
我总是持有这样的意见、移民国外是英国人唯的出路。
Los políticos opinaban sobre la educación de los herederos.
政治家们继承人的教育持有意见。
Y además, tengo entendido que tu implicación en todos los discos que tú haces es máxima.
还有，我解自己做的所有专辑都持有最高的参与度。
El tener una actitud calmada, no confrontativa, sino en tono suave o incluso evasiva, contribuye más a aceptar razones.
六、持有冷静的、非抗性的态度，语气要柔和甚至要婉转，这样更有利于方接受的理由。
El 3% de israelíes tiene permiso, pero por cada arma legal hay dos ilegales.
3% 的以色列人持有许可证，但每种合法武器都有两种非法武器。
La Policía Nacional busca al presunto agresor, que tenía una orden de alejamiento.
国家警察正在寻找持有限制令的涉嫌袭击者。
Comienza la evacuación de Gaza de los primeros palestinos con pasaporte español.
第批持有西班牙护照的巴勒斯坦人开始从加沙撤离。
Grupos de gazatíes con doble nacionalidad se acercan, Talal tiene pasaporte noruego.
塔拉勒是具有双重国籍的加沙人群体，持有挪威护照。
Una menor de 17 años con un arma de fuego.
持有枪支的 17 岁以下未成年人。
En el momento de la detención tenían 10 tarjetas de diferentes bancos.
被捕时他们持有不同银行的 10 张卡。
Número 48. Ser tenido en determinado concepto u opinión.
第 48 条：持有某种观念或观。
Cerca de la titular de Pro todavía no lo ratifican.
接近 Pro 持有者， 他们尚未批准它。
Los jueces, además, revocaron el sobreseimiento en la causa por tenencia de estupefacientes.
法官还撤销持有毒品案的驳回。
En este momento, DESA sigue teniendo los permisos para construir hidroeléctricas en el río Gualcarque.
目前，经社部继续持有在瓜尔卡尔克河上建设水力发电厂的许可证。
Desaprender es tener creencias e irrumpir contra ellas.
不再学习意味着持有信念并违背它们。
Es una persona dogmática, fundamentalista y oscurantista con las empanadas que vende.
她所售的馅饼持有种教条、原教旨主义且蒙昧的态度。
Se pondrá un tope de 13 en el que sea más estricto en los grandes tenedores.
上限为 13 个，这于大持有者来说更为严格。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对巴博总统颁布的法律，包括独立选举委员会法的内容
弧工艺的三项专利权由SRL等离子体工艺有限公司和英联邦利益冲突工业研究组织共同
色情制品加大了虐待
不重要，重要的是用它来练习西语。
什么？
的出路。
继承人的教育
种合法武器都有两种非法武器。
。
