Las delegaciones de Alemania y Francia dijeron que habían votado a favor de la suspensión.

德国和法国代表团表示，他们投票赞成暂停资格。

El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.

哈里里先生和会中他那一派投票赞成。

El Sr. Sunaga (Japón) dice que su delegación ha votado a favor del párrafo 12.

Sunaga先生（日本）说，日本代表团投票赞成第12段。

El pueblo de Burundi, que votó abrumadoramente a favor de la paz, está esperando sus beneficios.

布隆迪人民大多数人投票赞成和平，现在正等待和平红利。

Debería celebrar una votación y votar a favor del proyecto de resolución del grupo de los cuatro.

大会应该进行表，大会应该投票赞成四国集团草案。

Según se informa, 61 miembros de los presentes en la Cámara votaron a favor y cuatro se abstuvieron.

报称，出席61员投票赞成，4弃权。

No obstante, el Brasil no ha podido sumarse a los miembros que han votado a favor de la resolución.

尽管如此，巴西还是不能加入投票赞成该那些成员行列。

Sobre esa base, el Canadá votó a favor del proyecto de resolución el año pasado y también este año.

在这个基础上，加拿大在去年投票赞成了这个草案，并在今年再次这样做。

El 74% del electorado participó en la votación y el 72% de los votantes se declaró a favor del Acuerdo.

选民投票率为74％，其中72％人投票赞成协定。

Todos los años Rusia vota a favor de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el tema.

每年，我国都投票赞成有关联合国大会。

25 El representante de Alemania manifestó posteriormente que su voto debería haberse registrado como voto a favor del proyecto de resolución.

德国代表后来表示，德国代表团投票应是赞成票。

El Sr. Cumberbach (Cuba) dice que su delegación tiene la intención de votar a favor de la retención del párrafo 35.

Cumberbach先生（古巴）说，古巴代表团打算投票赞成保留第35段。

Noruega tiene la intención de votar a favor de la retención del párrafo 35, relativo a la prórroga del mandato del Representante Especial.

挪威打算投票赞成保留第35段，从而延长特别代表授权。

No obstante, su delegación votará a favor del proyecto de resolución en su conjunto, que prevé la continuación de la financiación de la UNIFIL.

然而，巴拿马代表团将投票赞成整个草案，该草案规定继续为联黎部队筹措经费。

En su oportunidad, Chile también apoyó y votó a favor de una enmienda australiana que excluía el Capítulo VI de la aplicación del veto.

当时，智利还支持并且投票赞成澳大利亚一项修正案，该修正案将《宪章》第六章排除在否权之外。

También ha votado, junto con sus socios de la Unión Europea, en favor de la resolución relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.

法国与欧洲联盟伙伴也投票赞成关于中东核扩散危险。

La amplia participación de los ciudadanos de Burundi, que votaron a favor de la Constitución en gran número, es señal de su apoyo al proceso de paz.

布隆迪大部分公民投票赞成《宪法》，他们广泛参与表明他们支持和平进程。

El Sr. Aho-Glele (Benin), hablando en nombre de los países menos adelantados, da las gracias a las delegaciones que han votado a favor del párrafo 12.

Aho-Glele先生（贝宁）在代表最不发达国家发言时感谢那些投票赞成第12段代表团。

Este año, tal como sucediera en el anterior período de sesiones de la Asamblea General, Marruecos ha decidido votar a favor del proyecto de resolución sobre esta materia.

今年，像在大会上一届会上一样，摩洛哥定投票赞成关于这个问题草案。

El Sr. Rowe (Sierra Leona) dice que la supresión del párrafo 35 equivaldría a abolir la Oficina del Representante Especial, por lo que su delegación votará a favor de su retención.

Rowe先生（塞拉利昂）说，既然删掉第35段就等于关闭特别代表办公室，那么塞拉里昂代表团会投票赞成保留此段。