Mi país es universalmente reconocido como un país líder en el Asia central.
我国获得普遍承认的中亚领先国家。
Hizo confesión al sacerdote de su culpa.
他向牧师承认自己的错误。
El tribunal consideró que aunque existían pruebas de haberse hecho concesiones, aún quedaban aspectos controvertidos.
法院认定，虽然有证明承认的证据，但有争议的问仍然存在。
Acogemos con satisfacción el claro reconocimiento de los problemas especiales de África.
明确承认非洲的特殊问，为令人可喜的事情。
Se reconoce a la familia extensa en línea ascendente y descendente.
承认扩大的家庭，既可以向上代，也可以向下代扩大。
Las autoridades locales reconocían la importancia de esa contribución.
地方局承认这种支助的重要性。
La acreditación permite a esos centros expedir diplomas y títulos que son reconocidos por el Estado.
经过认可，允许教育机构颁发国家承认的毕业证位。
Israel no puede reconocer, ni reconocerá, la legitimidad de esa organización.
以色列不能也将不会承认这种组织的合法性。
En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.
秘长报告正确地承认了非洲的特殊需求。
Se reconoce en general que las decisiones nacionales “no son de gran ayuda”.
一般承认，国内的决定“没有多大帮助。”
Indudablemente, el esfuerzo principal debe provenir de nosotros.
我们承认，主要的努力必须由我们自己作出。
Exige un programa común basado en el reconocimiento de la responsabilidad compartida.
多边合作需要一个基于承认共同责任的共同议程。
No se reconoce ninguna escuela privada en función de su carácter religioso.
对任何私立校的承认不以其宗教性质为依据。
Para obtener financiación, una escuela privada debe estar reconocida por el Departamento de Educación.
私立校要获得资金，必须得到教育部的承认。
Los derechos de los pueblos indígenas deberán reconocerse en los planos local, nacional y mundial.
必须在地方、国家全球各级承认土著民族的权利。
Para continuar ese movimiento de avance conjunto, debemos todos reconocer necesidades y responsabilidades realistas.
为了继续携手共进，各国必须承认现实的需要责任。
Sin embargo, las Naciones Unidas no han reconocido debidamente nuestros esfuerzos en este sentido.
然而，我们在这方面的努力并未得到联合国应有的承认。
También debemos reconocer el alto precio de desentendernos de los Estados vulnerables.
我们还必须承认忽略脆弱国家的高昂代价。
La paz solo puede alcanzarse mediante el acuerdo y el reconocimiento serio.
只能通过互让成熟的相互承认来实现平。
El diálogo significa reafirmar la existencia del otro, que es diferente por definición.
对话意味着承认本质上不同的他方的存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Reconoce tus emociones y establece pequeñas metas.
承认你情绪，并建立一些小目标。
Entonces, bueno, yo tengo que decir que no tenía ni idea.
好吧，我得承认我大脑一片空白。
De hecho, ya hay legislación en muchos países que reconoce los derechos de los animales.
事实上，国家都已经立法承认动物权利。
Casi cien años después el virreinato se vio forzado a reconocer su autonomía.
几乎一百年后，总督辖区才得承认它自治权。
Hemos de reconocer que no toda su carrera brillante se la debe a las novelas.
我们得承认，她辉煌事业并非都是因为小说。
No obstante, hay que reconocer que emite algunas notas preciosas en su canto.
虽然，我们总须承认她有醉歌喉。
¿Por qué me niegas a mí como tu padre?
你为什么承认我是你父亲?
Una vez que hayas reconocido tus emociones, es hora de establecer pequeñas metas para ti.
你一旦承认了自己情绪，那就是时候给自己制定一些小目标了。
Años después el sistema judicial reconoció que habían cometido graves injusticias con estas personas.
年以后，司法系统承认对这些审判存严公。
Casi lo cometí (lo confieso) cuando nos remitieron de Breslau al insigne poeta David Jerusalem.
我承认当杰出诗大卫·耶路撒冷从勃雷斯劳转移到我们集中营时，我几乎犯下那种罪孽。
Entonces confesó su traición y Peter voló hasta el barco pirata todo lo rápido que podía.
之后她承认了自己背叛，彼得潘迅速到达了海盗船。
Desde entonces, debo confesarte, lo he sentido terriblemente.
从那时起，我必须承认，我感觉非常糟糕。
No soy de esas que nunca reconocen el error.
我是那些从承认错误之一。
Julio I es el actual rey afroboliviano, una institución reconocida en el país desde 2007.
胡利奥一世是现任非裔玻利维亚国王，自 2007 年以来该机构得到了该国承认。
Pero no hacía muchos progresos, como admitía con tristeza.
但正如他悲伤地承认那样，他并没有取得太大进展。
" Siempre y cuando" con el subjuntivo, la condición es " siempre y cuando reconozcas mi mérito" .
“只要” 使用虚拟语气，条件是“只要你承认我优点” 。
Estas son soluciones creativas porque, redefiniendo la creatividad, nos permite asumirnos como creativos de manera más sencilla.
这些都是创造性解决方案，因为通过新定义创造力，我们就能以更简单方式承认自己是具有创造性。
No es muy normal que un hombre de su clase reconozca que no le gusta la ópera.
像你们这样承认喜欢歌剧是太正常。
Debo admitir que me ha causado especial emoción su oferta pues se ajusta perfectamente a mi forma de ser.
我必须承认你提议引起了我特殊情感，因为它完全符合我生活方式。
Ana se ruborizó y admitió que sí.
安娜脸红了，承认是。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
获得普遍承认的中亚领先国家。
物志 
仍然存在。
为令人可喜
局
位。
校
得
国家都已经立法
是那些从
