Coincidimos en que una cultura de protección de los civiles debe estar profundamente arraigada.
我们同样认为，保护平民的文化需要深深扎根。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy, con el paso de todos estos años, nuestros valores constitucionales están enraizados en nuestra sociedad; y son por ello la referencia donde los españoles debemos seguir encontrando la unión que nos aseguraestabilidad, cohesión y progreso.
多年过去了，如今，我们的宪法价值已经扎
于社会；以宪法价值为基石，我们西班牙人必须继续寻找确保稳定性、凝聚力和进步的联盟。
Esa comprobación, si echa raíces en la sensibilidad y la conciencia, vuelve a los ciudadanos más difíciles de manipular, de aceptar las mentiras de quienes quisieran hacerles creer que, entre barrotes, inquisidores y carceleros viven más seguros y mejor.
倘若这种思想扎于民众的意识，民众就会变得难以操纵，难以让他们再相信生活
棍棒、检察官和狱卒中间更安全，更舒适的谎言。
Unos principios y valores que, como hemos comprobado incluso en este año 2017, están profundamente arraigados en nuestra sociedad, en la vida diaria de nuestros ciudadanos, y tienen raíces muy hondas en las conciencias y en los sentimientos de los españoles.
这些原则和价值观，哪怕是2017年，我们也可以看到，它深深地扎于西班牙社会，扎于我们公民的日常生活，我们的和谐关系中，西班牙人的感情当中有着深刻的基。
Además, eso también se puede decir de las personas cuando, por ejemplo, te vas a vivir a un país diferente, pero te encuentras muy bien y conoces a mucha gente, te sientes como en casa, se dice que " ECHAS raíces" , como las plantas.
此外，这也可以用来形容人，例如，
去另一个国家生活，但感觉很好， 遇到了很多人，有宾至如归的感觉， 据说“扎
” ”，就像植物一样。
泛的巴勒斯坦恐
设施已在巴勒斯坦“难民营”
所的歧视仍在发生。
第一次
明代表。
社会的公民生活中
的海岸不稳定的土壤中
