Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.
这是个纪念在战争中死亡的英雄的会谈。
La guerra abrió un paréntesis en las actividades ordinarias de todos.
战争打断了人们的正常活动.
Adoptó a unos niños , huérfanas de guerra.
他收养了几个在战争里失去父母的孩子。
Aquella guerra se caracterizaba por su crueldad.
场战争的特点是残酷。
Todavía no se han cerrado las cicatrices de la guerra.
至今还未战争的创伤。
Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.
没人能承受战争以及它的一切后果。
En la historia africana encontramos numerosas guerras por los recursos minerales.
在非洲历史上有无数因矿而起的战争。
La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.
影片使他回忆起了战争的年代.
Los que han vivido la guerra conocen mejor el valor de la paz.
经历过战争的人更知道和平的.
Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.
次战斗是整个战争的转折点.
Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.
是发生在解放战争年代的事情.
Mario fue corresponsal de guerra durante el conflicto de Bosnia.
马里奥曾是波斯尼亚战争的战地记者。
El problema se remonta a los tiempos de la Guerra del Pacífico.
这个问题要追溯到太平洋战争的时期。
La guerra por la patria fue una guerra de defensa, justa y legítima.
国土战争是一个预防性的、公正的和合法的战争。
Constituyen un paso intermedio y necesario entre la guerra y las palabras.
制裁是战争与文字之间的必要中间地带。
Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.
此外，战争罪行分庭还将起诉国内的战争罪行案件。
Se registraron más de 176.000 discapacitados, entre ellos 4.000 niños.
登记在册的战争致残者超过176,000人，其中有4,000名儿童。
El Comité debe repasar la historia de la participación de puertorriqueños en esas guerras.
委员会应审议波多黎各人参加这类战争的历史。
Nunca debemos olvidar el costo de la guerra.
我们永远不应该忘记战争的代。
Todas las viviendas de los territorios estuvieron desiertas en algún momento de la guerra.
在战争的某一阶段，领土内的所有住区都一度被遗弃。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pongamos fin a esta guerra sin sentido.
结束这场无意义战争。
Un museo clave para comprender el patrimonio político e ideológico de las guerras cubanas.
如果想了解古巴战争遗留政治、思想遗产，博物馆必来之地。
Según Homero, la guerra de Troya se produjo por culpa de una pareja enamorada.
据荷马记载，特洛伊战争一对相爱之人。
Es nada menos que una guerra por el control del futuro.
这过人人都想得到未来控制权战争罢了。
¿O en guerras o en cosas terribles a lo largo de la historia?
或介入历史上其他战争或暴行？
¿Es que no es importante la guerra de los corderos y las flores?
难道羊和花之间战争重要？
20. ¿Recuerda usted todavía algo de lo que ha leído sobre la guerra de Troya?
20. 您还记得读过关于特洛伊战争某些内容吗？
Nos referimos a la ya existente aplicación bélica de la tecnología espacial.
我们指存在对空间技术战争应用。
Vamos, que es un poco de guerra esto.
总之，这应战争。
Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.
那天圣马丁将军周年祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷将军、南美洲思想家、政治家、南美西班牙殖民地独立战争领袖之一。他将南美洲南部从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为美洲解放者，被视为国家英雄。逝世于1850年8月17日）。
¿Por lo de la guerra que mencionó el otro día?
“为那天您提到战争？”
No el temor de la guerra, yo lo sabía; algo más profundo.
当然对战争畏惧，这一点我很清楚，而某些更深奥东西。
Nuestra misión es establecer un marco teórico para la guerra espacial.
我们任务，要创立一个太空战争理论体系。
¿Se puede saber de dónde sacas todo ese arrojo?
你对这场星际战争必胜信念从哪儿来？
Pero con los avances médicos de las dos guerras esos temores eran cosas del pasado.
但两次战争带来医学进步使这些担心都成了过去。
Hubo siempre algunos factores que los mantuvieron unidos aun en medio de las más enconadas guerras.
即使在最激烈战争中，总有一些素让他们连结在一。
Se llamará Aureliano y ganará treinta y dos guerras.
“咱们还管他叫奥雷连诺，他将赢得三十二次战争胜利。”
Lo que favoreció escenarios de victoria en diferentes guerras.
在同战争中，哪些场景有利于胜利。
Para cada hombre, esa justificación es distinta; yo esperaba la guerra inexorable que probaría nuestra fe.
每人理由各个同，我期待着那场考验我们信仰无情战争。
Se cumplían diez años de guerra y el resultado se resumía en una frase, nada para nadie.
十年战争已经过去，其结果可以用一句话来概括：谁也没有得到任何东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同 
场
而起
.
移动城堡
博物馆
必来之地。
过
