Le escribo a fin de señalar a su atención estos ataques deplorables.

我兹致函阁下，提请这些令人愤的袭击事件。

Los repetidos asedios y asaltos de Israel contra zonas civiles, incluidos los campamentos, causan mucha angustia entre los refugiados, lo que origina su desplazamiento forzoso e incrementa su desposeimiento.

以色列对平民区包括难民营的次围攻和袭击引起了难民的极大愤，并造他们流离失所和进一步被逐出家园。

Como consecuencia de estos deplorables atentados, cuatro personas tuvieron que recibir tratamiento porque estaban en estado de shock y residentes en todo el norte del país tuvieron que huir hacia refugios antibombas.

由于这些令人愤的袭击，有四人必须接受休克治疗，整个北部的居民都不得不躲进防空洞。

De hecho, pareciera que nos encontramos en un círculo vicioso y sin esperanza, puesto que la divergencia nos lleva a aceptar cambios urgentes que, a su vez, generan más divergencia, mayor resentimiento de los países subdesarrollados, más Estados fracasados y, por lo tanto, mayor desigualdad en la aldea global.

诚然，我们似乎陷于一种恶性的和毫无指望的循环：促使我们接受紧迫变革的差距，却造的差距并引起最不发达国家大的愤，形的陷于崩溃的国家，因此在地球村中造的不安全。

La comunidad internacional debe expresar claramente su indignación por la situación actual de la isla y exigir no sólo que las zonas en cuestión sean descontaminadas y restituidas a la población de Vieques, sino también que se impulse el desarrollo económico de la isla, de conformidad con los deseos de su población.

国际社会应明确表达对该岛现状的愤，要求对上述地区进行净化，将它们归还别克斯岛居民，并根据该岛居民的愿望来发展该岛经济。