En cuanto entro observo la mirada de pánico y enojo que me dirige mi madre.

我一走进去，就注意到母亲脸上惊慌、愤怒的表情。

He perdido la habilidad de enfurecerme —respondió Luo Ji, cómodamente sentado en el sofá.

没有愤怒的能力。”罗辑靠在沙发上懒洋洋地说。

Furioso, José Arcadio lo mata y esa misma noche tiene relaciones con su mujer.

愤怒的何塞·阿尔卡蒂奥杀，在当天晚上与的妻子发生关系。

Vallado Luo Ji, nos habíamos preparado para enfrentarnos a su furia —dijo el presidente de la comisión.

“面壁者罗辑，我们本来准备面对您的愤怒的。”委员会主席说。

Negué de nuevo. Barceló le lanzó una mirada airada a mi padre a través de su monóculo.

我再头。这一回，巴塞罗愤怒的眼神透过单片眼镜瞪着我父亲。

Pero tú necesitas sacar esa emoción de enfado.

但你需要发泄愤怒的情绪。

Y una vez más el blanco de las iras, el presidente Macron.

马克龙总统再次成为愤怒的目。

Es una sociedad en la que vivimos, una sociedad enrabiada.

我们生活的社会是一个愤怒的社会。

Exasperado, el dios le concedió un segundo deseo.

愤怒的上帝满足的第二个愿望。

Suena igual que un enjambre de avispas furiosas al ataque.

听起来像是一群愤怒的黄蜂在进攻。

Bueno es una expresión de disgusto, decepción, rabia o asombro.

好，这是一种表示厌恶、失望、愤怒或惊讶的表达方式。

Furioso, Zeus impuso un castigo brutal.

愤怒的宙斯实施残酷的惩罚。

Con razón, suena igual que un enjambre de avispas furiosas al ataque.

没错，这听起来像是一群愤怒的黄蜂在进攻。

Bien entrada la noche y con el enfado del pp por el retraso Hay acuerdo.

直到深夜，在人民党对延误感到愤怒的情况下，双方达成一项协议。

La indignación por lo sucedido se sumó al profundo dolor, a la rabia, a la impotencia, a la incredulidad.

对这件事的愤怒加剧深深的痛苦、愤火，无能为力，难以置信。

No —contestó Ana solemnemente, mirando a los enojados ojos de Marilla—.

“不，”安妮严肃地回答，看着玛丽拉愤怒的眼睛。

Fulminó a Gilbert con una indignada mirada, cuyo relámpago fue rápidamente apagado por coléricas lágrimas.

她愤怒地瞪着吉尔伯特，目光中的闪电很快就被愤怒的泪水熄灭。

Y ahora, queridos y queridas estudiantes de español, vais a conocer a la Lucía más enfadada.

现在，亲爱的西班牙学生，你们将要见到最愤怒的露西娅。

Pero como que le arrancaron la lengua y el alma al pato ahí.

但感觉就像有人愤怒地把鸭子的舌头和灵魂都撕下来一样。

Indignación es la ira ante la injusticia.

愤慨是对不公的愤怒。