Legislación por la que se prohíbe la discriminación y el acoso sexual.

禁止歧视和性骚扰的立法。

El acoso sexual es una forma de discriminación basada en el género.

性骚扰是基于性别的歧视的一种形式。

El Proyecto relativo a la prevención del acoso sexual se refiere al suministro de información.

防止性骚扰项目（PPSI）涉及到提供情况。

La policía ha adoptado varias medidas para combatir el acoso sexual.

警察队为打击性骚扰行为采取了若干措施。

La Ley define los actos que constituyen hostigamiento, como el acoso sexual.

该法阐释了哪情况可以构成骚扰，即性骚扰。

Por otro lado, se prohíbe y se sanciona el hostigamiento sexual.

此外，禁止性骚扰，并对种行为进行惩罚。

La prevención del acoso sexual es desde hace tiempo una prioridad para el servicio policial.

长期以来，防止警察的性骚扰一直是优先事项。

Eran acosadas y abusadas sexualmente mientras permanecían con esas fuerzas.

在战斗队一起时，他们受到性骚扰和性虐待。

Lamentablemente, no se dispone de datos sobre el acoso sexual en las zonas francas.

遗憾的是，没有提供自由贸易区的工人遭受性骚扰方面的数据。

Con frecuencia se denuncian presuntos casos de violencia doméstica, violación, intento de violación y agresión sexual.

发生家庭暴力、强奸、强奸未遂和性骚扰的案件常有报告。

¿Qué medidas se han adoptado o aplicado para combatir el acoso sexual en el lugar de trabajo?

已采取或已执行什么措施来对付在工作场所的性骚扰？

Encomiamos la política de tolerancia cero del Secretario General para los actos de hostigamiento y abuso sexual.

我们赞扬秘书长对性骚扰和性虐待采取的零容忍政策。

El caso es un importante jalón en la lucha contra el acoso sexual en el Pakistán.

个案件在当前巴基斯坦正在进行的应对性骚扰的努力具有里程碑意义。

Esta Ley se refiere a determinadas formas de acoso sexual y abusos sexuales que constituyen delitos graves.

该法令对属于刑事犯罪的性骚扰和性虐待制订了明确的定义。

Preocupa al Comité que en ninguna ley se tipifique como delito el acoso sexual en el lugar de trabajo.

委员会对法律没有规定工作场所的性骚扰为犯罪表示关注。

A ese respecto, se ha puesto en marcha un servicio nacional gratuito para denunciar los casos de acoso sexual.

为此，该设立了一个报告性骚扰的免费的国家服务心。

Los niños son víctimas de palizas, abusos deshonestos, torturas, agresiones sexuales, la esclavitud y la trata de seres humanos.

儿童遭受殴打、侵犯、虐待、性骚扰、沦为奴隶和遭到贩卖。

Las víctimas, pues, los conocían bien y algunas ya habían sido objeto de acoso sexual por parte de los soldados.

因此，受害者完全认识士兵，其有妇女曾遭到过士兵的性骚扰。

En esta evaluación los temas del acoso sexual y las agresiones se complementaron con otros dos: la intimidación y la discriminación.

在次评估过程，除了性骚扰和侵害等主题之外，还增加了恐吓和歧视主题。

Además de proporcionar información y asesoramiento, el Proyecto promueve una mayor capacitación de los consejeros que trabajan en un marco de confidencialidad.

除了提供情况和建议之外，预防性骚扰项目还把心工作放在提高秘密咨询员的专业知识上。