La claridad de sus intenciones no dejaba lugar a dudas.

他的意图一清二楚不容怀疑。

Dudo (de) que haya dicho la verdad.

我怀疑她没有说实话。

La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .

保安怀疑他偷了东西。

Nadie duda de su moralidad .

不怀疑他的品德.

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

自我怀疑聪明的第一标志。

Lo sospechaban , pero no tenían pruebas contra él.

他们怀疑他，但没有证据。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里的一项条款引起了买方的怀疑。

Y no dudo de que es una película espectacular.

我一点都不怀疑这一部非常精彩的电影。

Nunca he sospechado de ti porque sé que no me mentirías.

我从来没有怀疑过你因为我知道你不会骗我。

¿Querrían ser objeto de ese esfuerzo?” No tengo dudas de cuál sería la respuesta.

我毫不怀疑该国政府将会如何答复。

Por tanto, es dudosa la conveniencia de enviar material anticuado.

因此，运送陈旧设备的实用怀疑。

Con ello se conseguiría más protección y menos sospechas.

这将造成更多的保护和较少怀疑。

No deberíamos albergar la menor duda de que nuestro futuro común depende de ello.

我们应该毫不怀疑，这将决定我们的共同未来。

Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.

对于程序保密的怀疑另一项阻碍因素。

Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.

我们生活在一个充满不信任和怀疑的世界中。

La suya es la filosofía de la desconfianza y la desesperación, y la rechazamos totalmente.

他们的哲学怀疑和绝望，我们彻底加以拒绝。

Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明和歧视管制只能引起怀疑和不信任。

Su delegación duda que tal codificación sea posible.

俄罗斯代表团怀疑进行这样的编纂工作的可能。

El ministerio fiscal probó concluyentemente la culpabilidad del acusado.

检方在排除合理怀疑的情况下认定被告有罪的。

Por ello somos sumamente escépticos cuando se nos pide confiar en los arreglos bilaterales.

因此，当要求我们依靠双边安排时，我们极为怀疑。