No fue un acto inconsciente, fue voluntario.
这不潜意识行，而愿的。
Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.
学生们作愿者社会做。
La mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios.
这工作的大部分人愿者。
Era una voluntaria en la exposición mundial de 2010.
她曾2010年世博会的愿者。
Los jóvenes del mundo están utilizando su tiempo de esparcimiento para involucrarse en el voluntariado.
世界青年人正利用休闲时间，参与愿工作。
En Benin, una ley sobre descentralización alienta la promoción del voluntariado e iniciativas comunitarias.
贝宁的权力下放法鼓励促进愿服务和社区行动。
Una importante limitación sigue siendo la reducida disponibilidad de datos específicos sobre contribuciones voluntarias.
一个主要限制因素仍无法到足够的关于愿人员的特定数据。
Ello ayudará a que se establezcan los marcos adecuados para apoyar y fomentar el voluntariado.
这将有助于确保制订合适的工作框架，支持和鼓励愿服务。
Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.
若想非常精确地判定愿工作的水平仍然个挑战。
Muchos maestros entrevistados se consideraban voluntarios porque casi nunca recibían su paga del Gobierno central.
接受面谈的许多教师自认愿人员，因他们很少获中央政府支付的任何薪水。
Una buena parte esa labor ha sido obra de nuestros voluntarios.
这项工作的大部分都我们的愿者做的。
El objetivo de YUVA Consulting es ofrecer soluciones innovadoras para lograr el desarrollo sostenible.
团结和愿行动青年咨询实体力图提供新颖的出路实现可持续发展。
La organización desempeñó una función importante en los preparativos de la conferencia.
团结和愿行动青年筹备这次会议发挥了重要作用。
Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).
两名财务助理，联合国愿人员（新设员额）。
Un Auxiliar de Apoyo Logístico, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevo puesto).
1名后勤助理，联合国愿人员（新设员额）。
Fortalecer las aptitudes de los voluntarios para transmitir mensajes a las comunidades.
提高愿人员向各群体传达信息的能力。
Tres voluntarios de las Naciones Unidas fueron despedidos sumariamente y dos amonestados.
三名联合国愿人员被立即开除，两名被严厉申斥。
La Misión tiene también 385 Voluntarios de las Naciones Unidas procedentes de 77 países.
特派团还有385名联合国愿人员，来自77个国家。
Dos voluntarios de la dependencia de ortopedia recibieron capacitación en Jordania durante seis meses.
假肢部门的两名愿人员约旦培训了六个月。
A ese respecto destaca la contribución que puede hacer el voluntariado.
她强调指出，愿精神可以这方面做出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un grupo de voluntarios universitarios se habían ofrecido a prestarles ayuda.
一群大学志愿者主动提供了帮助。
Ese fue el primer requisito para ofrecerse como voluntario.
这是成为人类志愿者的第一大要求。
¿Un aviso pidiendo un voluntario para viajar en el tiempo?
招募自愿时空旅行的志愿者？
Se solicitan voluntarios para terapia experimental contra Pegaso.
现招募志愿者，参与应对佩加索病毒的疗实验。
Se apoyará el sano desarrollo de las organizaciones sociales, la ayuda humanitaria, el voluntariado y las causas filantrópicas.
支持社会组织、人道救助、志愿服务、慈善事业等健康发展。
Desde que varios compañeros y yo formamos el equipo de voluntarios, hemos prestado mucha ayuda en la sociedad.
自我和一些同学组成了志愿小组以后，我们给予了社会很多的帮助。
" Han muerto muchos médicos en el terremoto" , explica este voluntario.
“地震中有很多难了，”这位志愿者解释道。
Mientras, más de 60 voluntarios de la Agencia Española de Cooperación reciben las últimas instrucciones.
与此同时，超过60名西班牙合作机构的志愿者收到了最新的指示。
Los conductores, en muchas ocasiones, son voluntarios como en el caso de Nikolai.
司机在很多情况下是志愿者，比如尼古拉伊就是这样。
El descenso de las vocaciones tiene que ver con la secularización que vive la Iglesia.
职业志愿人数的下降与教会所经历的世俗化有关。
Miles de voluntarios repartidos en 11.500 supermercados de toda España se encargan de las donaciones.
数千名志愿者分布在西班牙各地的11500家超市负责捐赠事宜。
Este voluntario dice que tiene miedo, pero es normal, es la guerra.
这个志愿者说他很害怕，但这是正常的，毕竟这是战争。
Para devolver algo de la ayuda que le dan María, además de receptora, es voluntaria.
为了回报玛丽给她的帮助，她不仅是一名接受者，还是一名志愿者。
No esperábamos tanta gente aquí, cuenta Sergei, uno de los voluntarios.
我们没想到这里会有这么多人，志愿者之一的谢尔盖说。
Este equipo de científicos lo ha demostrado en un ensayo con 35 voluntarios.
这个科学家团队在一个有35名志愿者的试验中证明了这一点。
Allí, un grupo de voluntarios españoles quiere hacer una limpieza masiva.
在那里，一组西班牙志愿者想进行一次大规模清理。
17 000 voluntarios en toda España han salido hoy a entornos naturales para retirar basura.
今天，西班牙全国有17000名志愿者前往自然环境清理垃圾。
Voluntarios de una ONG reparte comida tres veces al día.
某非组织的志愿者每天分三次发放食物。
Nos lo cuentan estas 3 voluntarias municipales.
这是三位市志愿者告诉我们的。
Entonces empezamos a buscar voluntarios que nos ayuden a correr con ellos.
于是我们开始寻找志愿者来帮助他们跑步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
潜意识行
，而
愿的。
工作报告 2月合集 2月合集 3月合集 4月合集 11月合集 4月合集 10月合集 9月合集 5月合集 6月合集 6月合集 5月合集 
。
这工作的大部分人
到足够的关于
疗实验。
我和一些同学组成了
难了，”这位
