Sin embargo, todo esto acabó en nada cuando el jurado desestimó la demanda.

但是一切徒劳无功，因为陪审团拒绝了诉讼。

Fue siempre muy reservado sobre sus diligencias, pero se sabía que eran numerosas e inútiles.

他一谈自己的努力，但大家都知道他做了很多却徒劳无功。

De una sola mirada reconoció el lugar, reconoció los emblemas de una campaña electoral aborrecible, reconoció la fecha ingrata.

他一眼就认出了那个地方，认出了那场堪回首的竞选的语，也记起了那段徒劳无功的日子。

Si bien el país del altiplano no ha tenido éxito en su reclamo, esta situación ha producido algunos hechos curiosos.

虽然玻利维亚在讨还领土方面徒劳无功，这种境况却引发了很多有趣的事件。

Los contemporáneos de Camus no aceptaban la futilidad.

加缪的同时代人并徒劳无功。

Esto calmó mi espíritu y dejé de afligirme por el vano deseo de estar allí.

这让我的精神平静下来，我再为徒劳无功的愿望而悲伤。

A Yotuel le daba siempre muchísima rabia, pero yo siempre le dije: " Yotuel, tenemos dos caminos, o quedarnos aquí, reivindicando y sin que pase nada, o que las canciones se coloquen y que demos buenos números" .

Yotuel常常为此感到气愤，但我对他说：“Yotuel，我们有两条路可以选，留在这里，试图维权，但徒劳无功，或者让这些歌大卖，我们赚得声誉。”

Ni ella ni él son los mismos y, sin embargo, siguen buscándose afanosamente, siempre en vano, huyendo y reteniéndose, esforzándose denodadamente, cuando carece de ser y de fuerzas para lograrlo, como los negros fantasmas que tienen ante sus pies.

她和他都是同一个人，但他们却断地忙碌着寻找对方， 总是徒劳无功，逃避着，忍耐着，勇敢地奋斗着，当他们缺乏存在和力量时，就像他们脚下的黑色幽灵一样。