Tal y como evoluciona la cosa, es mejor que espere.

现在这势，到时候再说吧。”

Por el trabajo, las circunstancias o las obligaciones que te ataban.

因为工作、势或义务将你束缚住了。

Obedecí sin palabras, dejando que ella manejara la situación.

我一言发地顺从了，任由她掌握势。

Quiero referirme ahora también a la situación que se vive actualmente en Cataluña.

我现在想要谈谈加泰罗尼亚当势。

Ese discurso fue enormemente importante, sobre todo por las circunstancias.

那次演讲意义非常重大，尤其是因为当时势。

El puede hablarles de la situación política y económica del país.

他能够给您们谈一下这个国家政治和经济势。

Lo cierto es que la economía en los últimos años ha empeorado bastante.

准确说法是，西班牙最近几年经济势相当好。

Pero también es verdad que los tiempos que le han tocado a Leonor son muy distintos.

但是确实，莱昂诺尔所处势非常。

Veamos qué pasaba en el mundo de aquel entonces para entender un poco más.

我们来看看当时世界势，这能帮助我们更好理解原因。

El momento es difícil, desde luego, pero detenernos hoy es quedarnos atrás; es retroceder.

当下势是困难，情况当然如此，但是今天我们若止步，就是在倒退；就是在往回走。

Estamos haciendo, por supuesto, un seguimiento constante de la situación, componiendo un diagnóstico, preciso e integral.

当然，我们也在持续监测当势，做出精确、全面诊断。

También quiero hablaros de la situación económica, porque continúa siendo un motivo de grave preocupación para todos.

我还想与你们谈谈经济势，因为它仍然是每个人都非常关切问题。

Esto lo hacía sentir muy triste y le llevaría tiempo recuperarse. Con toda la nueva situación económica.

这件事他感到很悲伤，他花了很长时间才痊愈。出现了新经济势。

Estimados diputados: la nueva situación y las nuevas tareas plantean nuevas y mayores exigencias.

各位代表！新势和任务，对政府工作提出了新更高要求。

Mientras tanto, Marruecos aprovecha la situación actual.

与此时，摩洛哥也利用了当势。

Hay una cierta heterogeneidad entre las situaciones internacionales.

国际势存在一定异质性。

En cuanto cambió la situación y el Queso cambió de sitio, ellos también cambiaron y se trasladaron con el Queso.

当势发生改变，奶酪被移走了时候，他们会迅速随之改变，循着奶酪移动方向而移动。

Sopesamos la situación y nos decidimos por descartar aquel piso también: mejor no importunar a la competencia.

我们掂量了一下势，最后决定放弃，还是要一上来就挑起面对面竞争。

Tras haber estudiado y juzgado la situación en general, reajustamos adecuadamente las metas planeadas antes de que se declarara la covid-19.

综合研判势，我们对疫情考虑预期目标作了适当调整。

Pero en aquel momento del encuentro se hallaba ya del todo aposentado en el aplomo, dueño y señor de la situación.

但是到现在他已经完全恢复了稳重和自信，掌控着势。