La puerta que daba a la sala estaba abierta.

客厅的门开着。

Así que recorrimos todo el pueblo y encontramos el único bar abierto de todos.

所以我们走遍了整个村庄，找到了唯一开着的酒吧。

Pasé, la puerta del palco estaba abierta, y me detuve enloquecido.

我走过去，包厢的门开着，我欣喜若狂地停住了。

Tú mantienes encendido el televisor día y noche y no te cansas de esas telenovelas tontas.

你总是从早到晚的开着电视机，看那个那么蠢的电视节目也不会觉得累。

La casa estaba desportillada, y unos arbustos de florecitas moradas despuntaban por entre los ladrillos del piso.

已破败不堪, 地板的砖缝里冒出来一些开着小紫花的小树棵。

El otro, en el interior del único piso que tenía la puerta abierta.

另一个，则在唯一一扇开着门的楼层内。

Cada día recorre con su furgoneta unos 100 kilómetros.

每天开着的货车行驶大约100公里。

Esta planta tiene unas flores violetas y una raíz blanca que se puede comer.

这种植物开着紫色的花，根部白色，可供食用。

Incluso me quedé dormida con la tele encendida.

甚至我在电视开着的情况下睡着了。

Luis Antonio ha salido con su tractor desde un pueblo de Cuenca.

路易斯·安东尼奥开着的拖拉机从库엥卡的一个小镇出来了。

Sí, pero es difícil encontrar uno que esté abierto.

是的，但很难找到一家开着的。

Su novio la fue a recoger en su coche, un Audi de color azul.

她的男朋友开着一辆蓝色的奥迪车来接她。

Íbamos a España con el coche belga, esto y lo otro, joder.

我们开着比利时的车去西班牙，这那什么的，真够了。

¿Ha venido con su avión a España, por ejemplo?

是不是开着自己的飞机来西班牙的？

¿Hay un mercado que siempre está por ahí?

那里有一个总是开着的市场吗？

Siempre va a todos los sitios en su flamante deportivo.

总是开着的新跑车去到处逛。

Un grifo abierto puede tirar hasta diez litros por minuto.

一个开着的水龙头每分钟可能流失多达十升水。

Ese óculo que tiene arriba el Panteón, que está abierto.

罗马万神殿顶部那个开着的圆孔。

¿Tienes tu cuenta cerrada o la tienes abierta?

你的账户是关闭的还是开着的？

George disfrutaba mucho conducir por la ciudad en su automóvil y viajar con sus amigos.

乔治非常喜欢开着的汽车在城里兜风，也喜欢和朋友们一起出游。