El Consejo de Estado ha llevado a cabo la supervisión e inspección a gran escala.

国院大督查。

Desplegaremos a fondo una campaña patriótica de salubridad.

深入爱国卫生运动。

El capitán, en concreto, fue arrestado porque no había colaborado en las labores de rescate.

确切地说，船长已经被逮捕，因为没有及时挽救工作。

Se elaborará el séptimo censo nacional de población.

第七次全国口普查。

Por otra parte, muchos franceses se dedicaron al comercio en las grandes ciudades.

另一方面，许多法国在大城市中商业贸易。

Y no será necesario grabar el programa, ya que uno tendrá su televisión personalizada.

也因着个化电视服，没有必要去刻录电视。

El Congreso es el edificio donde desarrolla sus actividades el poder legislativo de la República Argentina.

国会大厦是阿根廷共和国立法机构活动场所。

Hemos intentado formar en todos los sectores y seguimos ofreciendo ese servicio para cambiar esa norma social.

我试着在所有领域培训，为了改变社会规则，我会继续提供这一服。

Por eso la falta de un sistema bancario dinámico reduciría en gran margen las actividades económicas y comerciales.

所以，如果缺乏强有力银行系统将大大缩减经济和贸易活动。

Libramos de forma integral la batalla en defensa de los cielos azules, las aguas cristalinas y la tierra limpia.

全面蓝天、碧水、净土保卫战。

Y hacerlo desde un nuevo internacionalismo de progreso, superador de fronteras.

且要从超越国界、全新进步国际主义出发来行动。

Donde comenzó un ecocidio con el tema de las perlas y sacaron como toneladas de perlas de este lugar.

他借珍珠之名在此了一次生态灭绝行动，挖走了成吨珍珠。

También trabajan ya en la zona varios equipos de bomberos.

多个消防队也已在该地区工作。

Dirigimos la campaña electoral el año pasado.

我去年了竞选活动。

Las autoridades están haciendo su trabajo en el Monte gurugú, nos asegura este hombre.

这位男子向我保证，当局正在古鲁古山工作。

Es una agencia que opera en Estados Unidos y en Reino Unido.

它是一家在美国和英国业机构。

Stanford empezó a desarrollar una serie de proyectos en torno a esto.

斯坦福大学始围绕这一主题一系列项目。

Este episodio fue realizado gracias al apoyo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

本集得益于国际劳工组织（ILO）支持。

Se puede hacer actividades para los niños, pero, sobre todo, mucho más sostenibles.

-您可以为儿童活动，但最重要是，这些活动更具可持续性。

Cada vez son más los que se animan a hacer turismo cultural.

越来越多被鼓励文化旅游。