Desde los orígenes, desde los tiempos bíblicos o desde los griegos y troyanos.

从世界起源开始，从圣经时代或者从希腊人和洛伊人开始便是如此。

Con su ph heredada de los romanos y los griegos.

罗马人和希腊人流传下来的ph。

¿Podían acudir a los Juegos Olímpicos todos los griegos?

所有的希腊人都能参会吗？

Después de un largo asedio, los griegos tomaron la ciudad y la incendiaron.

在漫长的围攻之后，希腊人占领了这座城市，并放火烧了它。

Los habitantes eran iberos, celtas, celtíberos, tartesios y hasta fenicios y griegos.

当时的居民是伊比利亚人，凯尔人，塞尔梯贝里亚人，塔尔苏斯人，甚至有腓尼基人和希腊人。

Luego los griegos la adoptaron y le dieron la forma que hoy conocemos.

后来希腊人采用这个字母并给予了它沿用至今的这种形式。

Salvo Lakis, el griego, que levantó el dedo, como en la escuela, para pedir la palabra.

除了希腊人拉基斯，他像在课堂上一，手请求发言。

Una mañana, desde la muralla, los troyanos vieron con sorpresa que los griegos se preparaban para retirarse.

一天上午，从城墙里，Troya的居民惊讶、意外的看见希腊人正准备撤退。

Los griegos aportan el cultivo de los cereales, la vid y el olivo e introducen la moneda.

希腊人引进了谷物、葡萄和橄榄的种植技术，还引入了钱币。

Al tomar esa decisión no se detuvo a pensar que los griegos ofendidos se vengarían tarde o temprano.

作出这个决定时，他未曾想过遭受侮辱的希腊人终将报复。

Fue de esa manera como los griegos ocuparon Troya y se vengaron de la ofensa que habían sufrido.

希腊人借此攻占洛伊，终雪前耻。

En el siglo III antes de la era común, el griego Eratóstenes calculó el tamaño de la Tierra.

公元前3世纪，希腊人埃拉托色尼计算出了地球的大小。

Por supuesto, los griegos se sintieron muy ofendidos por lo que había hecho París y decidieron vengarse.

希腊人当然对帕里斯的行为怒不可遏，决意报复。

Ni se le ocurrió la idea de que los griegos tomarían el rapto de Elena como una grave ofensa.

他全然未料希腊人会将劫走海伦视为奇耻大辱。

25. Los troyanos se despertaron demasiado tarde cuando los griegos ya habían ocupado su ciudad.

25. 当洛伊人惊醒时，希腊人早已占领全城。

22. Resulta que los griegos habían construido el enorme caballo de madera para meter ahí dentro sus soldados.

22. 原来希腊人建造木马是为了藏匿士兵。

En Roma también hubso grandes filósofos, gracias a la influencia griega, como Lucrecio, Cicerón y Séneca.

在希腊人的影响下，罗马也出现了伟大的哲学家，比如卢克莱修、西塞罗和塞内。

Este griego, también, inscripto en iglesias de Europa.

这位希腊人，同，被镌刻在欧洲的教堂中。

Más tarde, los griegos le pusieron el nombre de Gadira.

后来，希腊人将其命名为迪拉。

Yo creo que los portugueses, los italianos, los griegos somos muy similares, somos muy parecidos.

我认为葡萄牙人、意大利人和希腊人非常相似，我们彼此之间很相像。