Así, pues, con la ayuda de los remos y la corriente, nuestro bote fue avanzando hacia el norte, en dirección oblicua a la costa, hasta Winterton Ness.

这样，小艇半划着，半随浪逐，逐渐向北方的岸边飘去，最后靠近了温角。

Sin embargo, se encontraban a gran distancia y no sabía qué hacer, pues de ser sorprendido por una ráfaga de viento, no podría llegar ni a una ni a otra parte.

但角和我都很远，我不知该怎么办才好。如果刮大风，那我一个地方也到不了。

Como el mar estaba en calma, recorrimos, bordeando la costa, una gran distancia para llegar a la punta y, cuando nos disponíamos a doblarla, a un par de leguas de la costa, divisé tierra al otro lado.

当时风平浪静，我从远处经过这海角；最后，在岸六海里左右绕过这小角后，又发现角的另一边海里也有陆地。