Por esta razón, el magma sube hacia la tierra debido a la presión.

因此，岩浆因为压力上升到地面。

Yuanfang, Sirena, Antártida, Destino... todas las naves desaparecieron una tras otra, convertidas en magma metálico.

“远方号”、“雾角”号、“南极洲”号、“极限”号… … 都相继化为飞散的金属岩浆消失了。

Durante esos 85 días de actividad se desprendieron nada menos que 150 millones de metros cúbicos de magma.

这85天的火山活动中，一共喷发出不少于1.5亿立方米的岩浆。

Entre explosiones, el resplandor del magma metálico convertía la nube en una puesta de sol hecha de sangre.

火球出现的间隙，金属岩浆的光芒则使云团变成如血的晚霞。

En la erupción de tipo Hawaiano, la lava se derrama y no hay explosiones.

夷型喷发中，岩浆溢出，但没有爆发。

Las erupciones pueden ser pequeñas y solamente de ceniza o en ocasiones gigantescas, con mucha lava y gases.

喷发有时很小，只是一些灰烬，有时又很剧烈，喷出大量岩浆和气体。

Esto se conoce como subducción y dispersa el agua en el manto lleno de magma.

这被称为俯冲作用，并将水分散到充满岩浆的地幔中。

Cuando se forma, el magma, al ser más liviano que la roca sólida, sube buscando una salida.

当岩浆形成时，它比固体岩石轻，会上升寻找出口。

Esto reduce el punto de fusión del magma y hace que se eleve en la placa de América del Norte suprayacente.

这降低了岩浆的熔点并导致其上覆的北美板块上上升。

La descompresión del manto hace que se fusionen las rocas y se forme magma.

地幔减压导致岩石融并形成岩浆。

Mientras que en el Peleano, la lava forma un tapón en el cráter y por ende, la lava sale por otras partes del volcán.

培利型喷发中，岩浆火山口形成了一个罩子，因此，岩浆从火山的其他部分流出来。

Cuando un volcán estalla, se debe a que por muchos, muchos años se han acumulado gases y roca fundida en el interior de éste.

火山喷发，是因为，多年以来，气体和岩浆一直火山内部积聚。

El magma atraviesa fácilmente la corteza y sale como lava.

岩浆很容易穿过地壳并以熔岩的形式流出。

El agua hace que el punto de fusión de las rocas disminuya y se forma magma con mucha agua disuelta.

水使岩石的熔点降低，并形成含有大量溶解水的岩浆。

Desde una cámara subterránea, el magma se desplaza hacia arriba y entra en erupción a lo largo de una cadena de volcanes.

岩浆从地下房间向上移动并沿着火山链喷发。

El magma sube, atraviesa la corteza y forma grandes volcanes por la acumulación de lava.

岩浆上升，穿过地壳，因熔岩堆积而形成大型火山。

Grindavik, una localidad a una hora de la capital, ha sido desalojada por la gran cantidad de magma que corre bajo su suelo.

格林达维克是距离首都一小时车程的小镇，由于土壤下有大量岩浆流淌， 该镇已被疏散。

Las rocas ígneas o magmáticas que se forman por el enfriamiento del magma forman el 80% de la corteza.

由岩浆冷却形成的火成岩或岩浆岩构成了地壳的 80%。

El magma contiene gas disuelto y actúa como una soda: cuando se acerca a la superficie brota en forma de burbujas, como cuando destapas una soda.

岩浆含有溶解的气体，其作用就像苏打水：当它接近地表时，它会冒泡，就像你揭开苏打水一样。

El magma sube y la presión del gas dentro del magma es tan grande que se producen grandes explosiones y se forman volcanes altamente peligrosos.

岩浆上升，岩浆内气体压力很大，会发生大爆炸，形成高度危险的火山。