Tiene agua en verano y el resto del año va casi seco.

夏天有水，但是其它季节几乎都是干涸的。

Así que los riachuelos serpenteantes suelen parecer versiones en miniatura de sus familiares más grandes.

因此，蜿蜒的往往看上去是大河流的迷你版。

Pero está muy bonito, el riachuelo estaba fresquito.

但这里很漂亮啊，也很凉爽。

Ni árboles ni un arroyo la alegran, el primer sol y el último la golpean.

周围没有添些凉意的树木和，阳从早到晚直勾勾地晒着。

El agua vertiginosa del riachuelo era engullida por la alcantarilla que se también a la barquita.

流的水流入下水道，连同纸船一起。

Atravesé el arroyo que los médanos entorpecen y me dirigí a la Ciudad.

我涉水渡过沙洲阻滞的，朝城市走去。

Yo le dije: Tío, el arroyo está muy ancho.

叔叔，这条很宽。

El agua, que caía a cántaros, pronto formó amplios charcos y pequeños riachuelos que se escapaban por las alcantarillas.

雨水，倾盆而下，很快形成了大水坑和流，顺着下水道流下。

Gateó a lo largo del torrente, gritando, hasta que dos ciegos salieron por la puerta y hablaron con él.

他匍匐过了，大声叫嚷起来，直到有两个人走出门与他说上话。

El tronco se convirtió en el río Amazonas y sus numerosas ramas, en arroyos.

树干变成了亚马逊河，它的许多分支变成了。

Ha hecho, que algunos arroyos se han convertido en auténticos ríos.

这导致一些变成了真正的河流。

Tanta agua que ha dejado calles anegadas y pequeños torrentes.

如此多的水导致街道被淹，流水潺潺。

Ribadavia tiene tres ríos y se abastece de un regato que se ha secado.

里巴达维亚有三条河，但却依赖于一条已经干涸的。

Tendremos que ir con mucho cuidado, en los ríos arroyos, pueden crecer.

我们必须非常心，在河流中，水位可能会上涨。

El arroyo se ha desbordado y el agua se ha llevado todo por delante.

泛滥了，水流冲走了 everything in its path。

Imaginaos que una de estas colonias se encuentra con un riachuelo.

想象一下，这些蚁群中的一支遇到了一条。

Con el afán de proteger lo suyo, construyen diques en ríos y arroyos.

为了保护自己的领地，它们在河流和中建造水坝。

Este pequeño arroyo era solo una primera muestra de las maravillas acuáticas de la región.

这条只是该地区水域奇观的一个初步展示。

Como resultado, los pequeños arroyos se convirtieron en furiosos torrentes.

于是，变成了汹涌的急流。

Al final, la policía encontró el cuerpo en un arroyo cerca de la vivienda familiar.

最终，警方在距其住所不远的一条中发现了尸体。