La población aproximada del país es de 27 millones y medio de habitantes.

国家人口将近2750万居民。

Casi 48 horas de audio nativo y más de 900 páginas con las transcripciones.

将近48个小时母语人音频和900多页文档。

En la temporada de fiestas de 2016, enviaron cerca de 1.000 millones de paquetes.

在2016年节日期间，派发了将近十亿个包裹。

Trabajé muchísimo, realicé casi 2.000 obras y creé mi propio estilo.

我非常，造了将近2000幅作品，并形成了我自己风格。

Pero bueno, al menos tenías una iglesia y cerca de 8 semanas de fiestas durante el año.

但是，至少还有教堂和一年将近八周节日。

Un poco menos de 5 tazas o 660 g de harina de fuerza también conocida como harina tres ceros.

将近5杯或660克高筋面粉。

Sabe cuánto costaba? Unas setenta mil pesetas, que por aquel entonces era muchísimo.

您知道它值多少钱吗？将近七万比塞塔，那时候已经算是非常贵了。

Cuando el señor López se despertó a la mañana siguiente, eran cerca de las ocho.

第二天López先生自己醒过来时候，已经将近8点了。

Tuvo que esperarlo casi dos horas bajo el sol brutal de Montjuich.

她在蒙特惠奇山顶着烈日等了将近两个小时，其间跟几个人打了招呼。

Está el taxi que vale 25 o 20 CUC aproximadamente, pero que debemos explorar la Habana.

出租车要花将近20或者25可兑换比索，但是我们可以游览哈瓦那。

Casi una semana después, aún tienen indicios de que hay supervivientes bajo toneladas de cascotes.

将近一周后，他们仍有迹象表明，成吨废墟下还有幸存者。

Pasaban esta lata de calabozo en calabozo y llegaba al diecisiete casi a la mitad.

这只铁桶从一间牢房吊到另一间牢房，等轮到十七号牢房时，已装了将近半桶。

Con un periodo de incubación entre 12 horas y casi 5 días, las epidemias se pueden desatar rápidamente.

这一流行病潜伏期可从12小时到将近5天，可以飞快爆发。

Es decir, si manejamos 12 horas por día y descansamos el resto, tardaríamos casi once días.

也就是说，如果我们每天开12个小时，剩下时间休息，也要开将近11天。

Quiere decir, en síntesis, que durante casi veinte años hemos estado luchando contra los sentimientos de la nación.

结果我们就得承认，将近二十年来我们是在反对民族利益。"

Se fue la luz durante casi media hora.

停电了将近半个小时。

Para sobrellevar los cerca de 25 grados de hoy.

应对今天将近25度气温。

Hemos tenido aquí casi dos metros y medio de agua.

我们这里有将近两米半水。

" Hemos venido casi una hora antes" .

“我们提前了将近一个小时。”

De hecho, casi a 50 grados centígrados.

事实，将近 50 摄氏度。