Hay una gran vinculación entre ambos proyectos.
各个项目之间联系密切。
Hay una íntima conexión entre los dos fenómenos.
两种现象之间有着密切的联系.
Existe una íntima relación entre los dos hechos.
这两件事实之间有着密切的联系。
Debemos seguir muy de cerca ambos procesos.
两者都需要密切注。
Hicieron hincapié en su deseo de que se les consultara estrechamente.
他强调希望与他密切协。
Seguimos con profundo interés los acontecimientos acaecidos últimamente en el Oriente Medio.
密切注中东的最新事态发展。
La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.
责任是与成密切的。
Estrechamente relacionada con la AOD está la cuestión de la deuda externa.
外债问题同官方发展援助密切。
La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.
书处承诺将对此进行更为密切的监测。
La protección y la seguridad nucleares están estrechamente relacionadas.
核安全和核保障是密切互联的。
Se seguirán de cerca las novedades que se produzcan en este ámbito.
有方面将密切跟踪该领域的发展态势。
Deben disociarse de la política y consagrarse a la fraternidad.
它应当脱离政治，致力于建立密切系。
El derecho a presentarse a las elecciones y el derecho a votar van intrínsecamente unidos.
被选举权和选举权是密切的。
En el marco de esa estructura, las dos dependencias guardan una estrecha relación.
这种结构将这两个部门密切地联系在一起。
Esto está estrechamente relacionado con la crisis de credibilidad predominante respecto de las Naciones Unidas.
这与联合国存在的信誉危机密切。
Es demasiado flexible, demasiado ligada a las circunstancias del caso.
它过于灵活，与实际具体情形的系太密切。
Ambas oficinas están cooperando estrechamente para asegurar una transferencia armoniosa.
这两个机构正密切合作，确保顺利交接。
La seguridad, la estabilidad social y la lucha contra la pobreza están estrechamente relacionadas.
安全、社会稳定和战胜贫穷问题都密切互联。
Había una estrecha cooperación y un intercambio de experiencias entre esas autoridades.
这些部门之间密切合作并交流经验。
No obstante, el Departamento siguió prestando orientación directa a las misiones.
然而，维和部继续向特派团提供密切指导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mi relación con las redes sociales pues hoy en día es bastante estrecha.
我和社交媒体系现在非常密切。
Estos animales están mas relacionados con los osos hormigueros y con los armadillos.
这些动物和食蚁兽以及犰系更密切。
Se nota una fuerte relación entre la emancipación y el ingreso.
是否脱离父母和收入之间有着密切系。
Vigilará muy de cerca a mi hijo y a mi nuera.
密切地监视我儿子和儿媳一举一动。
Solo con la mirada de notas que tienen una relación muy fluida y muy estrecha.
这也使得她们之间系非常流畅且密切。
Lo que creemos que somos está íntimamente ligado a lo que creemos que no somos.
我们认为自己是什么和我们认为自己不是什么密切相。
Muchos se volvieron ricos y mantuvieron lazos fuertes con su madre patria a la que volvieron.
许多人变得富有，还到法国，与祖国保持着密切联系。
El director de proyecto supervisa con atención esta etapa crucial, asegurándose de que la consistencia sea perfecta.
项目理密切监督这一键阶段，确保一致性完美无缺。
Comúnmente se afirma que el color blanco tiene una estrecha relación con la pureza, el nacimiento y la inocencia.
通常认为白色和纯洁、新生与天真有着密切联系。
El sueño comparte circuitos neuronales con sistemas de dolor e inflamación y está muy relacionado con las enfermedades mentales.
睡眠与疼痛和炎症系统共享神路，与精神疾病密切相。
Sigue de cerca las pistas, cualquier detalle es importante para solucionar el caso.
密切跟踪线索，任何细节对破案都很重要。
Esto les permite trabajar más de cerca con individuos o grupos pequeños.
这使他们能够与个人或小组更密切地合作。
Antonio Guterres sigue de cerca la evolución de las elecciones.
安东尼奥·古特雷斯密切注选举进展。
A nivel geográfico y cultural tiene un vínculo estrecho con el resto de Tokelau.
在地理和文化上，它与托克劳其他地区有着密切联系。
Otros dioses no estaban tan relacionados, pero ya existían desde antes.
其他神灵则没有这么密切联系，他们从很早之前就存在了。
China fortalecerá el manejo de recursos hídricos, y el nivel de las aguas subterráneas será monitorizado estrechamente.
加强水资源管理，密切监测地下水位。
Sí, a Taylor se la analiza con lupa, que suele pasar mucho con las mujeres, ¿no?
是，泰勒受到了密切注，这在女性身上常发生，对吧？
La mayoría opta por hacerlo en Suiza, país con el que existe una gran conexión.
大多数人选择在瑞士做这件事，这个国家与瑞士有着密切联系。
A nivel histórico y cultural existe una gran conexión con América que tampoco podemos dejar de lado.
而在历史文化方面，加纳利群岛与美洲有着不可忽视密切联系。
Figueroa es afín al kirchnerismo y una de las denunciantes de la " persecución macrista" en la Justicia.
菲格罗亚与基什内尔主义系密切， 也是《正义》杂志“马克里斯塔迫害” 申诉人之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
注。
。
书处承诺将对此进行更为
到法国，与祖国保持着
理
注选举
进展。
常发生，对吧？
