También son menos capaces de comprender las circunstancias de cualquier separación.

另外，他们不太容易理解任何分离所涉的具体情况。

De hecho, pueden ser contraproducentes las intervenciones extranjeras que no se han solicitado y que carecen de justificación en terrenos que, comprensiblemente, son tan delicados.

很容易理解为敏感的领域，外不请自来，没有根据地干涉，事实上会起到事与愿违的作用。

Sin embargo, la cobertura por los medios de comunicación de las cuestiones del cambio climático depende de la capacidad de los periodistas de escribir artículos sobre los temas ambientales y de traducir los términos técnicos a un lenguaje que el público pueda entender con facilidad.

媒体对气候变化问题的关注有赖于记者撰写有关环问题文章的能力，以及将技术性术语转换成公众容易理解的语言的能力。

Sin embargo, mi delegación y, de hecho, muchas otras señalaron en las consultas oficiosas que, si bien las repercusiones negativas de la fabricación y transferencia ilícitas de esas armas eran comprensibles, los Estados miembros todavía tenían que ponerse de acuerdo sobre qué entendían por transferencia y fabricación ilícitas de armas pequeñas y armas ligeras.

然而，我代表团——确实还有很多其他代表团——式协商中指出，虽然这种武器的法制造和转移所造成的负面影响是容易理解的，但会员尚未就这些小武器和轻武器的法转移和制造的定义达成一种共同认识。

Si a lo anterior sumamos la baja tasa a la que el sector privado es capaz de absorber a los jóvenes que buscan trabajo y la crisis política en el país, es fácil entender por qué los jóvenes del Togo están encarando los problemas del desempleo y la pobreza, así como otros flagelos que he mencionado.

加上私营部门吸纳寻找工作的青年人的速度较低以及我的政治危机，很容易理解为什么多哥的青年人目前面临着失业问题、贫穷问题和我提到的其他祸害。