De esta forma entenderás siempre cada oración a la perfección.

这样一来，你就能完美地理解子。

Esta cumple su función perfectamente, es muy directa, muy rápida y es muy usada por teléfono.

这短语完美地发挥了作用，非常直接，非常迅速，而且在手机上也能使用。

A lo largo de toda su geografía armoniza de manera perfecta el altiplano, salares, yungas y valles.

在整片地理区域内，高原、盐碱地、树坡和山谷完美和谐地融合。

Por esta razón creo que puedo incorporarme perfectamente en su equipo.

因此我相信我能够完美地融入你们的团队。

Es perfectamente organizado y ocupa las actuales repúblicas de Perú, Ecuador, Bolivia y partes de Colombia, Chile y Argentina.

帝国被完美地组织统治，国土覆盖了如今的秘鲁，厄瓜多尔和玻利维亚共和国，以及哥伦比亚，智利和阿根廷的部分地区。

Recuerda que cada persona es única, y estos modelos no dejan de ser una aproximación imperfecta a los tipos de personalidad.

请记住，人都是一无二的，这些模型仍然不能完美地近似人格类型。

El Hanami es una de las costumbres más hermosas de Japón, y representa a la perfección su filosofía y forma de ver la vida.

“花见”是日本习俗中最唯美的一种，完美地代表了日式哲学和生活方式。

Si llena el cuadrado más grande con agua y gira la tabla, el agua del cuadrado grande llenará perfectamente los dos pequeños.

如果你将较大的正方形注满水并转动桌子，大正方形中的水将完美地填满两较小的正方形。

Fragmento 2: Los más jóvenes dominan a la perfección las nuevas tecnologías, ante la mirada atónita y de sorpresa de sus padres y abuelos.

片段2：在父母和祖父母惊讶的目光下，最小的孩子们完美地掌握了新技术。

Pero al mismo tiempo se cierra perfectamente el círculo de una gran historia donde locura y cordura se unen para darle sentido y magistralidad a toda la trama.

但是，疯狂和理智的结合给整带来意义和精妙，这伟大的故事完美地闭合了。

En las fábricas de fideos instantáneos, se despliega una coreografía perfecta de maquinaria de vanguardia y habilidad artesanal para crear el alimento rápido y delicioso que tanto disfrutas.

在方便面工厂里，先进的机器和工匠技艺完美地配合，创造出了你如此喜爱的快捷美食。

Bueno, las fuerzas de gravedad de las distintas partes de la corteza esférica se cancelarían unas con otras perfectamente y flotarías libremente como si la Tierra no estuviese ahí!

好吧，球壳不同部分的引力将完美地相互抵消，你将自由漂浮，就像地球不在那里一样！

El 65% de los encuestados opine que Leonor es sobre todo educada y como segundo atributo responsable pues es una radiografía perfecta de lo que nos han dejado ver, educada.

]有65%的受访者认为莱昂诺尔首先是受过教育的，其次是负责任，因为她完美地展示了受过教育的形象。

Ya me había asegurado perfectamente la habitación y ahora tenía grandes deseos de explorar la isla más a fondo para ver qué cosas podía encontrar que aún no conocía.

我已经完美地保护了房间，现在非常渴望进一步探索这岛屿，看看我能找到什么我还不知道的东西。

Y en los eclipses lunares puedes ver perfectamente la sombra de la Tierra como un arco, e incluso puedes usarla para calcular cuál es el radio de la Tierra.

在月食中， 你可以完美地看到地球的阴影呈弧形，你甚至可以用它来计算地球的半径是多少。

Si quiero decir algo que es posible y probablemente no pase, es otro tiempo: " Si supiera usar todos los tiempos en español sin problemas, sería el rey de español" .

如果我想说一些有可能性，但大概不会发生的事，那就是另一种时态：“如果我能完美地使用西班牙语里的所有时态，那我会成为西班牙语的国王。”

La grasa de la leche es el ingrediente secreto que hace que el hielo se transforme en un deleite cremoso y esponjoso, mientras que el azúcar del jarabe endulza la mezcla a la perfección.

牛奶脂肪是使冰变成柔滑蓬松的秘密成分，而糖浆中的糖则完美地给混合物增甜。