De esta forma entenderás siempre cada oración a la perfección.

这样一来，就能完解每个句子。

Es una mano, como ves, perfectamente delineada, muy bien dibujada.

如所见，这枚手印被完勾勒出来。

En cambio, las hembras o gallinas son pequeñas, discretas y se camuflan a la perfección.

而雌性，或母鸡，体型较小，低调，并且能完伪装己。

Una simple caja de envíos recrea ese entorno natural a la perfección.

一个简单的快递纸箱完再现了那种然环境。

Si quiero decir algo que es posible y probablemente no pase, es otro tiempo: " Si supiera usar todos los tiempos en español sin problemas, sería el rey de español" .

如果我想说一些有可能性，但大概不会发生的事情，那就另一种时态：“如果我能完使用西班牙语里的所有时态，那我会成为西班牙语的国王。”

La grasa de la leche es el ingrediente secreto que hace que el hielo se transforme en un deleite cremoso y esponjoso, mientras que el azúcar del jarabe endulza la mezcla a la perfección.

牛奶脂肪使冰变成柔滑蓬松的秘密成分，而糖浆中的糖则完给混合物增甜。

Manifestando durante su ataque sin tregua una inteligencia fría y precisa, resolvió el problema del viajante en regiones locales con una precisión perfecta, sin tener que volver casi nunca sobre sus pasos.

在不间断的攻击中，水滴显示了它冷酷而精确的智慧。在一定的区域内，它完解决了邮差问题，攻击路线几乎不重复。

Pero al mismo tiempo se cierra perfectamente el círculo de una gran historia donde locura y cordura se unen para darle sentido y magistralidad a toda la trama.

但，疯狂和智的结合给整个情节带来意义和精妙，这个伟大的故事完闭合了。

Bueno, las fuerzas de gravedad de las distintas partes de la corteza esférica se cancelarían unas con otras perfectamente y flotarías libremente como si la Tierra no estuviese ahí!

好吧，球壳不同部分的引力完相互抵消，由漂浮，就像球不在那里一样！

El 65% de los encuestados opine que Leonor es sobre todo educada y como segundo atributo responsable pues es una radiografía perfecta de lo que nos han dejado ver, educada.

]有65%的受访者认为莱昂诺尔首先受过教育的，其次负责任，因为她完展示了受过教育的形象。

El término describe perfectamente las fachadas de muchas construcciones locales, pintadas con cal para higienizarlas y mantener el interior fresco y protegido de los rayos del sol.

这个词完描绘了当建筑的外墙，上面涂有石灰，以便消毒和保持内部凉爽，避免阳光的照射。

Los dientes son como engranes, están hechos para encajar perfectamente para poder cumplir su función y cuando no lo hacen desencadenan otros problemas.

牙齿就像齿轮；它们被设计成完配合在一起以发挥其功能，如果它们不能完配合在一起，就会引发其他问题。

Su diseño fue muy exitoso y combinaba perfectamente con la identidad francesa y el color de su selección.

它的设计非常成功，完结合了法国的国家认同和其国家队的主色调。

En las fábricas de fideos instantáneos, se despliega una coreografía perfecta de maquinaria de vanguardia y habilidad artesanal para crear el alimento rápido y delicioso que tanto disfrutas.

在方便面工厂里，先进的机器和工匠技艺完配合，创造出了如此喜爱的快捷食。

Esta cumple su función perfectamente, es muy directa, muy rápida y es muy usada por teléfono.

这句短语完发挥了作用，非常直接，非常迅速，而且在手机上也能使用。

Las marcas deben integrar perfectamente ¿Y cómo llegamos a un nuevo producto?

品牌必须完整合，那我们如何达到一个新的产品呢？

Sabemos diseñar perfectamente documentos para que se entiendan.

我们能够完设计文档，使其易于解。

No, me ha descrito perfectamente el vestido que llevaba y los pendientes.

不，他完描述了我当时穿的裙子和耳环。

A pesar de que no era su hábitat natural, se adaptaron perfectamente.

尽管并非它们的然栖息，它们却完适应了这里。

Todo está perfectamente mimetizado enmedio de la población civil o bien en el subsuelo.

一切都被完伪装在平民中间或下。