Me encanta usar bombachas en verano porque son frescas y cómodas.

我夏天很喜欢穿灯笼裤，因为它们凉爽又舒适。

Eran inquietantes, tenían algo turbio y atractivo.

令人烦躁的是，它们虽然动荡却极富吸引力。

Las mangas quedan cortas; las alargaré dos centímetros.

袖子短了，我要把它们放长2厘米。

Ordenó las hojas que formaban el dossier y las cosió.

他把案卷的纸片整理好，并把它们装订好。

Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.

他试图深入理解那些新思想，但无法抓住它们的本质。

Las dos están muy cerca, pero nunca se están tocando realmente.

它们可以无限接近，但永远不会交。

También pueden ser menos seguros y fiables en condiciones operacionales.

它们也有可能在不安全可靠。

Algunas de sus reuniones en Haití se celebraron conjuntamente.

它们在海地的一些会议是共同举行的。

Esas comunidades también tienen diferentes prioridades, estrategias y respuestas sobre cómo afrontarlos.

它们如何予以迎击也制定了不同的优先事项和战略及回应式。

Primero, se trata de buenos objetivos mínimos para la raza humana.

第一，它们是人类最起码的良好目标。

Son un síntoma de las graves amenazas que enfrentan actualmente los pueblos del mundo.

它们是世界人民今天临的许多严重威胁的征兆。

Facilitan asimismo el acceso de esos países a las tecnologías.

它们还为这些国家获得技术提供便利。

No deben confundirse con los tratados comerciales ordinarios.

不应将它们同一般的商业条约混为一谈。

Tratemos de avanzar de la mejor manera posible en su aplicación.

让我们努力尽我们的最大能力去执行它们吧。

Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.

它们可以在数秒钟内销毁村庄、城市和全体居民。

También constituyen el elemento central de la misión del Consejo de Europa.

它们也是欧洲委员会的宗旨核心。

Ya bien las llamemos estrategias o directrices, o directrices y estrategias, al final son recomendaciones.

不管我们称之为战略或指导针或战略和指导针，它们都是建议。

Si los Estados no cumplían las recomendaciones, deberían facilitar al menos información sobre las causas.

如果国家没有落实建议，它们应当提供资料，说明原因。

Estos principios son universales; no son orientales, occidentales, del sur o del norte.

这些原则是普遍的；它们不是东、西、南或北的。

También utilizan el Manual de Capacitación del PNUMA.

它们也采用环境署的培训手册。