Nuestro cerebro se hundía como no lo había hecho nunca.

我们的领头人从未有过这般失职。

Otro de los juegos populares que aparecen es el Luz verde, luz roja.

剧中呈现的另外一项流行游戏一二三木头人。

Era el cabeza de la lista más votada.

他得票最多的领头人。

Ahora soy yo la maestra, la jefa.

现在我老师，领头人。

Isabel Faraldo será su cabeza de lista.

伊莎贝尔·法拉尔多将成为其候选人名单的领头人。

Mi programa favorito es Los troncos locos.

我最喜欢的节目《的木头人》。

Deja ya el látigo que estás dejando a la muchacha como un carabinero.

把鞭子收起来吧， 你这样会把那个女打得像一个木头人一样。

Digamos en la que tú eres un poco el cabecilla.

你在其中有点像领头人。

O sea, básicamente, Sandra es un poco la líder a la que todos recurren.

也就，上，桑德拉大家求助的领头人。

¿Qué me dices si te digo que un tronco los caga?

如果我告诉你一个木头人拉屎了，你觉得怎么样？

El héroe mató al minotauro y pudo salir del laberinto.

英雄杀死了牛头人，并成功走出了迷宫。

Abanderado, con la camiseta, es así muy bien.

领头人，穿着那件T恤，就这样，非常好。

Vamos a ver a la líder de la lista popular, una mujer muy querida en Cataluña.

我们要见的popular名单的领头人，在加泰罗尼亚非常受人喜爱的一位女性。

En fin, el mito de Teseo y el minotauro, pero sucede que yo lo vi al revés.

总之，忒修斯与牛头人的神话，但对我来，情况恰恰相反。

Al frente de esa chirigota está el humorista Oscar perón, muy conocido, entre otras cosas, por varias semanitas.

这个 chirigota 的领头人喜剧演员奥斯卡·庇隆 (Oscar Perón)，他因多个工作日的表演而闻名。

Yo no tenía que hacer nada, pero siendo un tronco que no llega ni a tocarse la punta de los pies, lo pasé horrible.

我什么都不用做，但作为一个连脚尖都碰不到的木头人，简直生不如死。

Macarena Olona, la dirigente de Vox que fue cabeza de lista a las elecciones autonómicas andaluzas, ha anunciado que deja la política.

玛卡雷娜·奥罗纳， 那位曾作为名单领头人参加安达卢西亚自治区选举的Vox领导人，宣布退出政坛。

En coches, Sebastian Loeb ha sido el primero en llegar a meta y el chileno Cornejo es el nuevo líder en motos.

在汽车组中，塞巴斯蒂安·勒布第一个到达终点，智利车手科内霍成为摩托车组的新领头人。

Es el Caga Tió, un tronco típico de Cataluña y algunas regiones de Aragón, al que se golpea para que salgan los dulces.

这“拉屎叔叔” ， Catalonia 和 Aragon 的一些地区的一种典型木头人， 拍打它就会掉出糖果来。 注：原文中的“Caga Tió” 在加泰罗尼亚语中一种传统的圣诞角色，直译为“拉屎叔叔” ，在这里指一种传统习俗， 人们会敲打这个木制的人形物， 糖果就会从中掉出来。

Y consigue movilizar el voto joven, se pone a la cabeza de la indignación y consigue conectar con generaciones muy alejadas de él.

并成功动员了年轻选票，成为了愤怒情绪的领头人，并成功与远离他的世代建立了联系。