Los dragones incluso le hacen una túnica con sus escamas más fuertes.

龙族甚至用他们最坚的鳞片为他做了一件铠甲。

De pronto, se encontraron con una estructura sólida, por lo que se detuvieron.

突然，他们现一个坚的建筑，于是便停了下来。

Aunque el sol parece bastante sólido, en realidad es como un océano muy caliente.

尽管太阳似乎非常坚，但它其实就像一片灼热的汪洋。

Me senté en la cama apoyándome en aquel como adobe de la almohada.

我坐在床上，身躯斜靠在像土坯那样坚的枕头上。

Quedaba él, solo, como un tronco duro comenzando a desgajarse por dentro.

只剩下他孤身一人，像一段坚的但内部已经开始碎裂的树干一样站立在那里。

Advirtiendo que su superficie era lisa y resbaladiza pero aun así escalable, comenzó a trepar.

现孤峰的表面坚光滑，但能爬上去，于是它向上爬去。

No me explico cómo un hombre puede tener esos pelos tan tiesos.

我不明白，一个人怎么能有那样坚的头呢？

La reina considero que es un carácter más extrovertido, una personalidad más fuerte.

我认为王后的性格更外向，个性更坚。

Y aquí es donde entra un pequeño y resistente mineral llamado circonita.

这里就会产生一种小而坚的矿物，立方氧化锆。

Pero, ¿cómo mezclan esos minerales tan duros hasta conseguir una pasta blanda con sabor a menta?

但是，他们是如何将这些坚的矿物质混合成柔软的薄荷味牙膏的呢？

Durante este tiempo la humedad se evapora, las semillas disminuyen de tamaño y se vuelven más sólidas.

这段时间水分会蒸，种子体积缩小，变得更坚。

La pierna entera, hasta medio muslo, era ya un bloque deforme y durísimo que reventaba la ropa.

他的整个小腿，直到半个大腿，已经变成了要撑破衣服的丑陋而坚的大肉块。

Como su dura coraza, hecha de placas óseas, que lo protege de la cabeza a la cola.

比如它那坚的壳，由骨板构成，从头到尾都保护着它。

Los mongoles nómadas utilizaron la leche de yak para crear cuñas duras y secas de Byaslag.

蒙古的游牧民族用牦牛奶来制作坚干燥的蒙古奶酪。

La tierra que pisa Moisés es dura y dificil de trabajar.

摩西所踏之地，土质坚，耕作艰难。

Durante años, seco y duro, volcánico y atormentado, contrastaba con el resto de la isla.

多年来，干燥而坚，火山地貌且饱经沧桑，与岛上的其他地方形成了鲜明的对比。

Los vertebrados tenemos esqueletos rígidos para sostener el cuerpo, con articulaciones que nos permiten movernos.

脊椎动物拥有坚骨骼以支撑身体，并借助关节实现活动。

Tallado en granito inmutable, el monte Rushmore sobreviviría durante 7,2 millones de años.

刻在坚花岗岩上的拉什莫尔山将能存世720万年。

El muro reforzado es más rígido, restringiendo su futuro crecimiento.

加固后的墙体更加坚，限制了其未来的生长。

Son altas, tienen un tronco duro y hojas arriba.

它们高大挺拔，主干坚，叶片位于顶部。