Además, se han organizado cursos prácticos y conferencias nacionales y regionales sobre la promoción y la potenciación de la mujer.

此外，还组织了关于提地位和培训的实用课程以及全国性和地性的会议。

Paralelamente, nuevos acuerdos comerciales regionales, en particular entre países desarrollados y países en desarrollo, han planteado cuestiones atinentes a sus relaciones con el sistema comercial multilateral, así como a su incidencia en el desarrollo.

与此同时，新的地性商业协定，包括发达国家与发展中国家之间的地性商业协定，引发了涉及这些国家同多边商业体制关系的问题以及对于发展的影响问题。

Al hacerlo, los gobiernos se enfrentan invariablemente no sólo a la necesidad de hacer concesiones en términos de apoyo a otros sectores, sino también a los incentivos en materia de localización ofrecidos por otros países.

在这样做时，政府不仅需要权衡对门的支持，而且需要考虑国家提供的地性激励。

Creación, mediante acuerdos voluntarios y contratos, de ENM multinacionales y en particular regionales, para las nuevas instalaciones, basados en mecanismos de propiedad conjunta, derechos de giro o administración conjunta para las instalaciones nucleares de la parte inicial y la parte final, como el enriquecimiento de uranio, el reprocesamiento de combustible, la disposición final y el almacenamiento del combustible gastado (y combinaciones de estas medidas).

通过自愿协定和合同，在铀浓缩、燃料后处理、乏燃料处置和贮存（及组合）等前端和后端核设施的共同所有权、共同承兑权或联合管理的基础上建立多国特别是地性的新设施多边核方案。