A continuación se examina brevemente la experiencia de tres de estos países.
在此简要介绍三个国家的情况。
En esta coyuntura encontramos una multitud de viejos desafíos.
在此关头，们面临众多新旧挑战。
Las Naciones Unidas deben brindar la asistencia necesaria.
在此，联合国必须供必要援助。
Existen algunas directrices operacionales que debemos tener presente aquí.
在此，们必须铭记一些行动准则。
Las decisiones que aquí adoptemos tendrán consecuencias de gran alcance.
们在此作的决定将产生深远的影响。
En estas circunstancias, la exigencia de la nacionalidad no era razonable.
在此情况，国籍要求是没有道理的。
Me permito señalar a ese respecto dos prioridades concretas.
在此，请允许着重及两个具体先事项。
A este respecto son cruciales las organizaciones regionales.
在此方面，要大大地强调区域组织的作用。
Contra ese telón de fondo, me gustaría centrarme ahora en tres cuestiones.
在这种背，要在此集中谈到三个问题。
En ese contexto, nos complace la disposición de China de firmar el Protocolo.
在此背，们欢迎中国准备签署该议定书。
Deseo recordar aquí los logros del Iraq desde los albores de la historia.
在此，想回顾有史以来伊拉克的成就。
Mongolia está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este noble esfuerzo colectivo.
蒙古愿意在此崇高的集体事业中承担自己的责任。
Estamos reunidos hoy aquí para examinar el informe de esa misión.
们今天在此开会以审议该评估团交的报告。
En esta etapa se necesitan mensajes de confianza y habilitación.
在此阶段，需要自力更生和掌握力量的信息。
Las buenas prácticas en ese sentido se arraigarían y nos servirían a todos de inspiración.
在此领域内的良好做法将扎根并激励们大家。
Se insta a todos los otros Estados Miembros a que sigan este ejemplo.
在此敦促所有其他会员国以这些会员国为榜样。
Al respecto, se administra justicia contra los que solían ser intocables.
在此，那些过去不受法律约束的人已被绳之以法。
Los expertos de la Subcomisión deben seguir participando en este debate.
在此辩论中需要继续考虑小组委员会的专门知识。
Así que lo que hemos hecho es fijar esos parámetros.
因此，们在此所做的工作就是要制定这些要素。
Al respecto, recomienda que el Estado Parte siga cooperando con el ACNUR.
在此方面，委员会建议缔约国继续与难民署开展合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquí hay diferentes técnicas o mecanismos lingüísticos.
有不同的语言技巧或机制。
" ¿Desea guardar los cambios efectuados en Transcripción? "
你想要保留文本上的修改吗？
Muchísimas gracias a mi padre de manera muy, muy especial.
，我要特别感谢我的父亲。
Yo, el cuidador del subcieno, celebro tu llegada, el predestinado.
小西天土地，恭迎天命人。
Fueron varias las cintas que se filmaron allí.
许多影视片段都是拍摄的。
Para ello, aquí tienes nueve señales de que tu salud mental puede estar empeorando.
有九个迹象能表明你的心理健康正恶化。
No somos expertos en belleza, ni os recomendaremos una crema milagrosa.
我们不是什么美容专家，也不会推荐什么神奇面霜。
Señor, ¿puedo preguntar cuánto tiempo permaneceremos aquí?
“主人！您能告诉我们呆多久吗？”
Sin embargo, nuestra intención no era permanecer allí tanto tiempo, sino remontar el río.
我们本来不该停泊太久，而是应该趁着潮水驶入河口。
La capital estaba en Cusco, y desde allí se gobernaban regiones muy distantes.
其首都位于库斯科，统治辽阔的疆域。
De la presencia de Darcy dependía para ella toda esperanza de placer en aquella tarde.
她一心盼望他们进来，因为整个下午的兴致完全一着。
Está llena de bares con terraza desde donde se puede disfrutar de un escenario surrealista.
这里遍布着带有露台的，以享受超现实的风景。
Actualmente es una vía peatonal donde podrás pasear tranquilamente.
目前，它是一条人行道，你以安静地漫步。
También podían cursarse estudios especializados como derecho, medicina, teología y filosofía.
也以专攻一门学问，比如法律、医学、神学和哲学。
Como curiosidad os diré que en ambas versiones de esta película trabaja Penélope Cruz.
我先剧透一下，这两部影片佩内洛普·克鲁斯都参演啦。
Durante las partidas entablaremos amistad con los adorables animalitos residentes.
游戏中，我们将与居住的爱动物们交朋友。
Yo aquí auguro catástrofe, pero vamos a ver lo que pasa.
我预测会很灾难，但是让我们还是来见证一下。
No te explicaré los fundamentos biológicos de eso, y por qué tan poca cantidad sirve.
其生物学原理和低剂量就管用的原因，先不细讲。
Durante el proceso, esta libera adenosina, la estructura química del ATP.
过程中，它会释放出腺苷，即 ATP 的化学结构。
Puertas que tienen un escudo arriba debe significar que aquí vivía una familia importante.
门的上方有一块盾牌雕塑，意味着有一个重要的家族居住过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们面临众多新旧挑战。
供必要援助。
的决定将产生深远的影响。
，
先事项。
！您能告诉我们
，
以
