Es un hombre muy experto en la plantación de árboles frutales.
他在种果树方面很内行。
Tiene una gran habilidad para los negocios.
他在经商方面很有头脑。
Tiene buen gusto en materia de pintura.
他在绘画方面很有欣赏能。
Gasta un disparate en vestirse y acicalarse.
她在衣着打扮方面花费很大。
Nuestro país avanza con rapidez en la ciencia y la técnica.
我国在科学技术方面飞速发展。
No tengo nada que añadir al respecto.
在这方面我没什么要补充。
No aflojó jamás sus esfuerzos por hacer mayores progresos en todos en los aspectos.
他从不放松在各方面更快。
El trabajo político e ideológico no debe debilitarse en ningún terreno.
政治思想工作在任何方面都不允许削弱。
No regatee el dinero para la educación de sus hijos.
您在子女受教育方面不要舍不得花钱。
No somos nada inferiores a ellos en este terreno.
在这方面我们一点也不比他们差.
Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.
我国在各个方面都发生了巨大变化。
En los últimos años se ha avanzado mucho en la curación del cáncer.
近年来在治疗癌症方面已取得重大展。
Avanzamos a pasos agigantados en la revolución y construcción socialistas.
我们在社会主义革命和建设方面阔前。
Evidentemente, hemos logrado avances en algunas esferas, pero quizá hayamos retrocedido en otras.
我们在一些方面明显取得展，但在其他方面则出现了倒退。
En nuestras relaciones internacionales, debemos liquidar toda manifestación de chovinismo de gran potencia.
我们在国际交往方面， 应当消灭大国沙文主义。
Hemos realizado progresos firmes —y, en algunos casos, rápidos— en la consecución de los objetivos.
在实现目标方面，我们取得了稳、并且在一些方面是迅速展。
Debemos hacer que los jóvenes se desarrollen moral, intelectual y físicamente.
我们要让青年在德、 智、 体诸方面都得到发展.
Poco se ha avanzado respecto del pilar del apoyo interno.
在国内支助方面鲜有展。
Hay que invertir en las instituciones nacionales.
我们必须在国家机构方面投资。
Poco se ha avanzado respecto de la fórmula para la reducción de los aranceles.
在减少关税公式方面鲜有展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Porque te pueden inspirar para bien y te pueden inspirar para mal.
因为他们可以好的激励你，也的激励你。
Pero la vanidad, y no el amor, ha sido mi locura.
然而我的愚蠢，并不是恋爱，而是有虚荣心。
Tienen más problemas para identificar las cortas.
他们辨别短元音比较困难。
En eso también somos campeones del mundo.
这，我们也是世界冠军。
Y son recursos que me sirvieron muchísimo a la hora de hacer doblaje.
它们都是财富，配音帮助良多。
Se refieren a la especialidad de alguien a algo en lo que se destaca.
指的是某人某突的才能。
Esta serie ya ha hecho historia por varias cosas.
这部电视剧某些已经创造了历史。
De esta manera, Chile pudo prevalecer en ambos frentes.
就这样，智利两都占了上风。
Son varias las cosas que me agradan de mi país.
这几个，我很喜欢我的国家。
¿Y de novios qué tal? ¿Estás saliendo con alguien?
感情怎样啦？有和谁拍拖么？
Así que tener algunas frases listas para usar te van a ayudar a dos cosas.
因此，准备好一些语句能够两帮助你。
Delaura era consciente de su torpeza para entenderse con mujeres.
同女人交, 德劳拉明白自己头脑笨拙。
Bueno, en resumen significa que tienes ganas sexuales en ese momento.
好了，简单来说就是你这时性很饥渴。
Realmente España es muy rico en cuanto a palabras propias, locales y tal.
实际上，西班牙本身的词汇、言等等非常丰富。
Lola nos presenta los aspectos de la lengua destacados en cada programa.
罗拉每个节目里都给我们展示语言里突的。
Estos dos animales nos superan en muchos sentidos, entre ellos el olfato y la vista.
这两种动物很多都超越了我们，包括嗅觉和视觉。
Al hablar del transporte, el avión se impone si se tiene poco tiempo.
交通工具，如果时间不多的话一定要选择飞机。
Es decir, hay países que están mejor preparados que otros para enfrentarla.
也就是说，抗击疫情，有的国家准备的更加充分。
Carolina Marín lo ha ganado todo y en todo ha sido ejemplar.
卡罗琳娜·马林赢得了所有，并且所有都是典范。
En esa época aumentó la actividad industrial y el comercio sobre todo de sal.
那时，工业活动和贸易来都有增加，特别是盐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
。
的
的才能。
