Cristianismo, totemismos y adoración de los antepasados.

基督教、图腾崇拜和祖先崇拜。

La gran ganadora de la noche fue Totem, de Lila Áviles.

当晚的大赢家是莉拉·阿维莱斯的《图腾》。

Además, Montserrat Marañón obtuvo el reconocimiento como la Mejor Coactuación Femenina por Totem.

此外，蒙特塞拉特·马拉尼翁因《图腾》获得了最佳女配角的表彰。

Antepasado en común que muchas culturas, por ejemplo, han simbolizado en la figura de tótems.

共同的祖先，许多文化例如将其象征为图腾。

O sea, como en la belleza somos capaces de hacer esto que es el tótem del capitalismo.

也就是说，就像在这件事上，我们有能力做到这种资本主义图腾般的事情。

Eso significa que hemos dejado barra libre que puedan preguntar absolutamente lo que quieran nosotros dos como totem.

这意味着我们已经放开让他们随便提问，我们可以作为图腾来何问题。

El Jungle Speed desafía a los jugadores a reaccionar rápido para capturar el tótem antes que los demás.

《丛林速递》挑战玩家迅速反应，抢先抓住图腾。

Pero sí tenemos a un tótem del cine americano, Clint Eastwood, todo un veterano que regresa.

但我们也有一位国电影的图腾人物，克林特·伊斯特伍德，这位资深大师再度归。

Este sin duda, con razón o sin razón, es el símbolo, el icono musical de la lucha contra el fascismo.

这， 是否有理由，都是反抗法西斯主义的斗争的象征， 是音乐上的图腾。

La camarista de Lila Viles está disponible en MUBI y Tótem está en salas de cine.

莉拉·维莱斯的《房间》在MUBI上可以观看，而《图腾》正在电影院上映。

Treinta y cinco años dieron para mucho en la breve vida de este músico totémico, egregio saxofonista y compositor de jazz.

对于这位图腾音乐家、杰出萨克斯管演奏家和爵士乐作曲家的短暂一生来说，三十五年已经走过了漫长的道路。

Para Jessica Oliva es importante que entendamos un poco más de la biografía de Lila Avilés para apreciar mejor Totem.

对于杰西卡·奥利瓦来说，了解莉拉·阿维莱斯的生平对她更好地欣赏《图腾》是很重要的。

De los personajes de nuestra más entrañable iconografía popular Rafael Pombo, tiene a mi ringa, mi ronga, la gata Kandonga y tiene al inmortal Michin.

在我们最深情的民间图腾中，拉斐尔·庞博笔下有我的铃铛、我的长尾猫、康东加猫，还有那不朽的米钦。

Fincher también tiene alguna película que me parece una estupidez, como la aclamada El Clú de la Lucha, que es totémica, sí, para todos los modernos.

芬奇也有一些电影我觉得很愚蠢，比如备受好评的《搏击俱乐部》，它确实是图腾式的， 没错， 对于所有现代人来说。

Cada clan tenía su tótem, el cual guiaba ceremonias, el cual se presentaba en los actos comunes o comunitarios en los que el clan debía presentarse.

每个氏族都有自己的图腾， 该图腾指导仪式，并在氏族需要出席的日常或集体活动中出现。

Me pasa exactamente lo mismo, tengo un árbol aquí delante que lo tengo ya como un tótem pero digo quiero ver más, quiero ver más árboles, por favor.

我也是这样， 我面前有一棵树， 我已经把它当作图腾了， 但我说我想看更多，我想看更多的树， 请。

Desde su origen como ropa de trabajo en el siglo XIX hasta su transformación en un ícono cultural en el siglo XX, han sido una prenda en constante evolución.

从19世纪作为工作服的起源到20世纪成为文化图腾，牛仔裤一直是一种不断演变的服装。

Y de un tótem del cine americano a una de las estrellas del cine italiano, Marcello Mastroianni, a quien homenajea su hija, la actriz y directora Chiara Mastroianni, en Marcello Mio.

从国电影的图腾到意大利电影明星之一的马塞洛·马斯楚安尼 (Marcello Mastroianni)，他的女儿、女演员兼导演基娅拉·马斯楚安尼 (Chiara Mastroianni) 在《马塞洛·米奥》(Marcello Mio) 中受到了尊敬。

Es una canción surrealista, es una canción que está llena de imágenes, porque sentía que en ese momento se estaba perdiendo un poco el culto a la imagen en la composición musical, a la fantasía.

这是一首超现实主义歌曲，是一首充满图腾的歌曲，因为我觉得当时的音乐创作中对图腾、对想象的崇拜正在一点点消失。

Uno con una película totémica 'Los asesinos de la Luna' ahí está Marty Scorsese con ganas de diez estatuillas mientras que otro 'Maestro' con una partitura que para muchos desafina, aspira a siete.

一部是图腾电影《月球杀手》， 马蒂·斯科塞斯想要十个小雕像， 而另一部《大师》的配乐对许多人来说是走调的，渴望七个。