No contento con eso, se propuso incluso raptarla para llevársela a su país.

更甚者，他竟决心将她掳回自己的国度。

Érase una vez, Rosas, un reino mágico fundado por un rey...

前有一个国家叫罗萨斯，是个充满魔法的国度，由一位。

Cuarenta sílabas, catorce palabras, y yo, Tzinacán, regiría las tierras que rigió Moctezuma.

四十个字母，十四组字，我，齐那坎，就能统治莫克特苏马统治过的国度。

Borikén significa en taíno " País de señores valientes" .

“Borikén”在泰诺语中的意思是“勇敢者的国度”。

6 Y multiplicarte he mucho en gran manera, y te pondré en gentes, y reyes saldrán de ti.

6 我必使你的后裔极其繁多。国度你而立，君王你而出。

Invertido en armar en tierra de infieles una gran trampa circular de ladrillo destinada a apresarlo y aniquilarlo.

“而是投资在的国度，营造一座圆形的砖砌大陷阱，以便捕捉他，消灭他。

Argentina será siempre la tierra de mis sueños pero no la visitaré jamás.

阿根廷将永远是我梦想的国度，但我永远不会去那里。

Te vas a un país diferente, dejas a tu familia, tus padres lo dejan todo.

你将前往一个陌生的国度，离开家人，你的父母也舍弃了一切。

Dimitri y Natalia adoran su país de las maravillas helado.

迪米特里和娜塔莉亚热爱他们那冰封的奇妙国度。

Francia, el pollo, el país del amor.

法国，浪漫的国度，爱情的国家。

Pero Dorian lo niega todo y contesta que viven en la patria de los hipócritas.

但道林否认一切，并回答说他们生活在伪君子的国度。

No fue hasta 1904 que publicó una secuela de Oz, El país de Oz.

直到1904年，他才出版了《奥兹国》的续作《奥兹的国度》。

Existen muchas, muchas, muchas productos de la fermentación en el reino del Señor.

在主的国度里，有许许多多的发酵产品。

Mirado desde fuera, Suecia es el país perfecto y su estética contribuye a eso.

外部看，瑞典堪称完美国度，其美学风格为此增色不少。

Era América, la tierra de la libertad y también de la doble moral.

那是美国，自由的国度，也是双重标准的国度。

Como bien dice el autor, España era una grande y hambrienta.

正如作者所言，西班牙曾是庞大而饥馑的国度。

Ustedes todo el tiempo nos dicen que ustedes son la tierra de la libertad.

你们总是告诉我们，你们是自由的国度。

Un país que te permita soñar, porque si no, ¿pa qué carajo?

一个让你梦想成真的国度，否则，搞毛线呢？

España es el país de las moscas.

西班牙是苍蝇的国度。

Érase que se era un país donde vivían los sentidos.

前，有一个国度，那里居住着各种感官。