Ministro de Política Territorial y Memoria Democrática, Ángel Víctor Torres.

国土政策和民主纪念部部长，安赫尔·维克多·托雷斯。

Sin embargo, la diversidad étnica y lingüística de este país es bastante grande en relación a su tamaño.

然而，与国土面积相比，该国民族和语言多样性却相当丰富。

Con sus 10.500 kilómetros cuadrados supera en extensión al Líbano y duplica a Trinidad y Tobago.

其面积为10500平方公里，比黎巴嫩国土面积还大，是特立尼达和多巴。

Como obtuvo la victoria en la guerra, Chile pasó a dominar un extenso territorio, que hoy es parte del país.

由于智利最终获胜，也便获得了广阔土地所有权，现这片土地早已经成为智利国土一部分。

La parte más ancha de todo Chile se encuentra  en el sur, frente al estrecho de Magallanes.

智利国土最宽处位于南部，濒临麦哲伦海峡。

Es perfectamente organizado y ocupa las actuales repúblicas de Perú, Ecuador, Bolivia y partes de Colombia, Chile y Argentina.

帝国被完美地组织统治，国土覆盖了如今秘鲁，厄瓜多尔和玻利维亚共和国，以及伦比亚，智利和阿根廷部分地区。

Me temo que sí -dijo el chófer-. Seguridad nacional. Los vehículos ya no pueden acercarse a los edificios emblemáticos. Lo siento, señor.

“恐怕不行, ”司机回答, “国土安全局规定。现不允许靠近地标建筑停车了。对不起, 先生。”

Y va a priorizar el diálogo y la negociación en una legislatura que va a ser clave para la cohesión social y territorial de España.

新政府将立法中以对话和协商为先，这将是西班牙社会和国土凝聚力关所。

A contramano, en la parte norte del país, que es el 40% de la superficie, vive solo el 12% de la población.

另一方面，占国土面积40%北部地区，却只有12%人口居住。

Ya de entrada queremos dejar claro que España es un país increíblemente diverso, mucho más de lo que sugiere su tamaño, con grandes diferencias regionales.

视频开始，我们想说，西班牙是一个非常多元化国家，其多元化程度远比国土面积所表现出来要深，具有极大地理差异。

Panamá comparte cuencas fluviales con Costa Rica y Colombia, y la superficie total de las cuencas transfronterizas representa aproximadamente el 25% del territorio nacional.

巴拿马与斯达黎加和伦比亚共享河流流域，跨境流域总面积约占国土面积25%。

Del mismo modo, la zona de los Andes concentra más del 70% de la población total del país, con casi el 23% de la superficie.

同样，安第斯山脉地区集中了该国 70% 以上人口，占该国国土面积近 23%。

Y se durmió entre los pies del Príncipe. Al día siguiente se colocó sobre el hombro del Príncipe y le refirió lo que había visto en países extraños.

第二天他整天坐王子肩上，给王子讲起他那些奇怪国土上见到种种事情。

En efecto, Dorotea se las dio, y le prometió de hacerle gran señor en su reino, cuando el cielo le hiciese tanto bien, que se lo dejase cobrar y gozar.

多罗特亚真把手伸给他，还答应等她，靠天照应收复了国土，做了国王，就封他做官。

Guadalajara es la segunda ciudad más grande de México, es considerada como uno de los destinos obligatorios al recorrer la nación Azteca y hay quienes la llaman Mexican Silicon Valley.

瓜达拉哈拉是墨西第二大城市，被认为是游览阿兹特克国土时必去地方之一，有人称其为墨西硅谷。

Si nos extendemos hacia el sur, podemos  observar que en esta franja central, que es el 15% de Chile, vive el  74% de la población total del país.

如果我们向南延伸， 我们可以看到，这个占智利国土15%中部地带， 居住着智利74%人口。

Estructuraremos el sistema de explotación y protección del espacio territorial, mejoraremos las políticas complementarias para las zonas con funciones prioritarias e implementaremos un sistema de reservas naturales que tendrá los parques nacionales como sujeto.

构建国土空间开发保护制度，完善主体功能区配套政策，建立以国家公园为主体自然保护地体系。坚决制止和惩处破坏生态环境行为。

Y dejando en paz vuestros señoríos y habiendo pedido perdón por vuestras culpas, para hacer cumplida penitencia y para que todos bendigan vuestras buenas obras, podréis abandonar todo lo demás, estando siempre al servicio de Dios y terminar así vuestra vida.

“使这片土地成为基督徒安全国土，以表明你真心悔改；你这样做了，就是为上帝效劳，其他不必意，就不虛度此生了。