Sus manitas estaban casi muertas por el frío. ¡Una cerilla encendida por lo menos las ayudaría! Entonces sacó una.

她的小手都快被冻僵了。或许划一根火柴能让双手回回暖呢！于是她拿出一根。

Como estamos jubilados, pues nos íbamos en mayo, cuando viene el buen tiempo, nos vamos.

因为我们已经退休了，所以我们在五月天气回暖的时候就会离开。

Decían que el frío había entrado en Adara cuando aún estaba en el vientre, que cuando nació tenía la piel azulada y fría como el hielo y que nunca desde entonces, en todos los años que pasaron, se le había entibiado.

据说，寒冷早在她还在母亲腹中时就已进入阿达拉体内，她出生时皮肤呈青蓝色，冰冷如冰，此后无论经过多少年，她的体温始终未曾回暖。