Este es el único camino para salir del apuro.
这是摆脱困境的办法.
La escuadra de caballería era la única fuerza que estaba bien equipada.
骑兵小队是支装备精良的力量。
Perdió su único remo y el bote quedó a la deriva.
弄丢了的把船桨，小船随波漂流。
Sabe que esa es su única meta.
知道这是的目标。
La única lengua oficial aquí es el español.
这里的官方语言是西班牙语。
Han rescatado al único sobreviviente del accidente.
们救出了车祸的幸存者。
No tengo más armas que la verdad.
真理是我的武器。
Su única comida es el desayuno en un centro de caridad.
的食物是个慈善中心的早餐。
Es el único continente que no tiene un puesto como miembro permanente.
非洲是没有常任理事国席位的大陆。
Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.
这是赢得公民信任的方法。
La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.
财政政成了反周期的政。
La cooperación multilateral es el único modo de mejorar el mundo.
多边合作是建设更美好世界的途径。
La única excepción a esta tendencia sumamente positiva fue el Afganistán.
阿富汗是这积极趋势中的例外。
O bien planean emigrar, lo que consideran la única oportunidad de conseguir una vida mejor.
也有人计划出国，认为这是改善生活的机会。
Sin embargo, esta no es la única forma de enfocar la segregación de profesiones.
但是，这并不是看待专业条块分割的的方法。
Esta es la brecha funcional que parece generar intolerancia, polarización, enemistad y conflictos.
有人自称自己属于认识真理的的特定群体，也有人欢迎和珍视对方的多样性。
El Consejo de Seguridad no es el único órgano principal que requiere reformas.
安全理事会不是需要改革的主要机构。
Éste sólo puede tener una entrevista con un sacerdote o con su abogado.
被告可联系的人是牧师或律师。
El único medio de vida era la agricultura de subsistencia.
生计农作是的生活来源。
Es el único instrumento legítimo de gobernabilidad global que tenemos.
它是我们所掌握的全球施政的合法手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ha sido la única, la única fisura real de un plan perfecto.
这是唯一一个，完美计划中唯一真正裂痕。
Lo único que me interesa es el amor -dijo.
“唯一感兴趣是。”他说。
Pues sí, el único problema es que como es un edificio antiguo, no tiene ascensor.
但是是这样，唯一一个问题就是因为这是个老建筑嘛，所以没有电梯。
Es el único estrictamente tropical de la Argentina.
这也是阿根廷唯一纯热带丛林。
Eso fue todo. Supongo es toda la respuesta que preguntar .
这是可以得到 唯一答案。
Lo único más grande eres tú en el mañana.
唯一更庞大东西就是明天你。
Posiblemente pienses que es por la J, pero no es el único problema.
或许你觉得J有问题，但是这绝不是唯一问题。
Cuando la única novela que conoce es Betty, la fea.
她唯一知道小说就是《丑女贝蒂》。
Entonces eso es lo único que a mí me gusta la carne así casi carbonizada.
所以唯一喜欢东西就是几乎烤焦肉。
Lo único que está bien, dulce pero está rico.
唯一要说就是，甜但。
Lo único malo es el dolor que te queda en los brazos después de jugarlo.
唯一坏处是打完排球时手臂上疼痛。
Si te fijas, es el único detalle que tiene.
如果你注意到话，这是唯一细节之处。
Bueno, parece que aquí lo único que compartimos es un décimo.
吧，看来们唯一分享就是一张彩票。
La costoeficiencia del sistema es fundamental, pero no es lo único.
系统成本效率是基础，但不是唯一。
Es verdaderamente la única forma de conocerla.
这确实是了解这座城市唯一途径。
No era el único de todos modos, a veces incluso se practicaba el canibalismo ritual.
这并不是唯一方法，有时甚至会进行食人仪式。
" El único problema es que no recuerdo lo que olvidé" .
“但唯一问题是不记得忘了什么。”
Es la única letra muda de nuestro alfabeto, la única que no tiene un sonido.
这是西班牙语字母表中唯一一个不发音字母。
Pero no es el único sitio donde se celebra.
但美国并不是唯一庆祝万圣节地方。
Han pasado ya dos años desde que enterré a mi único hijo.
从埋葬自己唯一儿子到现在，已经过去了两年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
办法.
El Amor en los Tiempos del Cólera 
弄丢了
成了
。
。”他说。
，
